1
00:00:01,720 --> 00:00:02,220
(M�sica)

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,730
Que viene el lobo;
que viene, que viene.

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,290
Que viene el lobo;
que viene, que viene.

4
00:00:21,760 --> 00:00:22,460
(M�sica suave)

5
00:01:21,360 --> 00:01:23,410
Que viene el lobo;
que viene, que viene.

6
00:01:27,240 --> 00:01:29,290
Que viene el lobo;
que viene, que viene.

7
00:01:34,840 --> 00:01:35,540
(M�sica suave)

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,900
(TELEVISI�N) "El general
y los dos coroneles fallecieron.

9
00:02:30,760 --> 00:02:33,660
El ch�fer fue trasladado
a la Ciudad Sanitaria de La Paz,

10
00:02:35,400 --> 00:02:36,900
donde permanece hospitalizado.

11
00:02:37,640 --> 00:02:39,940
Los partidos pol�ticos
y centrales sindicales

12
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
han hecho p�blicos
diversos comunicados

13
00:02:43,800 --> 00:02:45,880
condenando, sin paliativos,
este crimen del terrorismo.

14
00:02:46,440 --> 00:02:47,890
Grandes medidas de vigilancia

15
00:02:48,200 --> 00:02:50,750
han sido tomadas
por las fuerzas del orden p�blico

16
00:02:50,840 --> 00:02:53,840
con el fin de capturar a los autores
del criminal atentado.

17
00:02:54,720 --> 00:02:57,200
Pasamos a ofrecerles
noticias del extranjero.

18
00:02:58,280 --> 00:03:01,130
En las �ltimas 24 horas
han vuelto a repetirse, en Ir�n,

19
00:03:01,600 --> 00:03:04,950
nuevos fusilamientos de funcionarios
del antiguo r�gimen del Sha".

20
00:03:12,160 --> 00:03:15,100
Bego, date prisa. Los Mazarredo
nos esperan a las 22:00.

21
00:03:15,240 --> 00:03:17,590
No comprendo
c�mo tienes ganas de salir, Paco.

22
00:03:20,800 --> 00:03:23,450
Tu mujer tiene raz�n.
No s� c�mo se os ocurre salir.

23
00:03:24,880 --> 00:03:27,300
Mam�, no empieces.
(LEE) "Miedo en Madrid.

24
00:03:30,920 --> 00:03:33,520
Roban el coche del actor Paco Moreno
y lo apu�alan.

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,380
Ni�a violada
en el barrio del Pilar".

26
00:03:43,280 --> 00:03:43,780
(Sirenas)

27
00:03:47,920 --> 00:03:49,670
(LEE) "Estallan bombas en Ajaccio".

28
00:03:52,960 --> 00:03:55,860
�S�? A m� me sonaba por Renter�a;
como todo pasa por ah�.

29
00:04:00,640 --> 00:04:03,190
(LEE) "Atraco a tres gasolineras.
Seg�n los datos,

30
00:04:05,800 --> 00:04:08,530
se trata de los mismos autores:
cuatro j�venes con barba y armados".

31
00:04:09,760 --> 00:04:11,100
Qu� espanto, qu� espanto.

32
00:04:12,200 --> 00:04:15,750
Robos, violaciones, bombas, atracos.
Te pasas el d�a pendiente de eso.

33
00:04:17,320 --> 00:04:18,870
Yo no estoy pendiente. Ocurren.

34
00:04:21,320 --> 00:04:22,570
Con el General no pasaba.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,390
Yo digo el general Primo de Rivera.

36
00:04:29,480 --> 00:04:30,530
Ese s� era un hombre.

37
00:04:33,400 --> 00:04:35,590
S�, s�... Una ni�a
pero pod�a pasear por El Retiro

38
00:04:36,480 --> 00:04:39,530
sin miedo a que me violasen.
-�Qu� es violar una ni�a, pap�?

39
00:04:43,760 --> 00:04:46,860
Ahora te lo explica tu madre.
Bego�a, esta ni�a deber�a estar

40
00:04:47,000 --> 00:04:49,150
en la cama �no?
�No me met�as tanta prisa?

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,750
Es mayorcita
para irse a la cama sola.

42
00:04:53,720 --> 00:04:54,220
(Tel�fono)

43
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
�S�? Hola, Fede.
Ahora �bamos para ah�.

44
00:05:02,640 --> 00:05:05,840
�Madrid lleno de controles
de polic�a? A nosotros la polic�a...

45
00:05:06,880 --> 00:05:09,330
No, no, desde luego.
Si la cosa est� revuelta...

46
00:05:10,720 --> 00:05:13,420
Entonces, �qu� hacemos?
�Lo mejor es que no salgamos?

47
00:05:16,920 --> 00:05:20,120
Bueno, bueno. �Ma�ana sigue en pie
lo de la paella en el campo?

48
00:05:20,640 --> 00:05:22,190
Eso. Despu�s nos vamos al cine.

49
00:05:23,640 --> 00:05:26,400
Estar�n las cosas m�s tranquilas.
Tranquilas...

50
00:05:27,200 --> 00:05:27,850
Hasta ma�ana.

51
00:05:32,800 --> 00:05:34,580
Ya estoy lista.
Desv�stete. Nos quedamos en casa.

52
00:05:35,960 --> 00:05:37,710
�Y eso?
Han llamado los Mazarredo.

53
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
Las cosas no est�n
como para andar por ah�.

54
00:05:41,120 --> 00:05:42,470
(SUSPIRA) �Que te dec�a yo?

55
00:05:49,800 --> 00:05:52,300
Ya ver�is, los viernes
hay un programa estupendo.

56
00:05:54,240 --> 00:05:54,740
(SUSPIRA)

57
00:05:57,920 --> 00:05:58,420
(Sirenas)

58
00:06:06,240 --> 00:06:09,140
Cu�ntas ambulancias.
Seguro que ha habido otra desgracia.

59
00:06:12,560 --> 00:06:15,210
-"La cafeter�a de la calle Goya
ha quedado destruida

60
00:06:15,640 --> 00:06:18,790
tras la explosi�n de la bomba.
No se puede dar la cifra exacta

61
00:06:19,520 --> 00:06:21,920
pero el n�mero de muertos y heridos
es elevado.

62
00:06:22,240 --> 00:06:24,340
De los centros sanitarios
siguen llegando

63
00:06:24,480 --> 00:06:26,180
solicitudes de donantes de sangre.

64
00:06:30,560 --> 00:06:33,600
No solo en Madrid.
En Barcelona y otras capitales

65
00:06:33,560 --> 00:06:36,410
se han visto las calles desiertas
a pesar de ser s�bado.

66
00:06:36,320 --> 00:06:39,270
Muchas personas que hab�an adquirido
entradas para el cine

67
00:06:39,880 --> 00:06:42,780
y para otros espect�culos,
han dejado sus butacas vac�as.

68
00:06:43,800 --> 00:06:46,180
En cuanto se difundi� la noticia
de la bomba en la calle Goya

69
00:06:46,240 --> 00:06:49,390
cundi� el p�nico en la poblaci�n
que se apresur� a encerrarse.

70
00:06:51,120 --> 00:06:53,770
Seg�n informes del Gobierno Civil,
la calma es total

71
00:06:54,800 --> 00:06:57,100
a pesar de que grupos
de incontrolados act�an

72
00:06:57,280 --> 00:06:59,780
en el barrio de Salamanca
con banderas nacionales

73
00:06:59,600 --> 00:07:02,300
y gritando 'Ej�rcito al poder
y alzamiento nacional'.

74
00:07:02,200 --> 00:07:04,100
Han sido desmentidos
los rumores...".

75
00:07:15,000 --> 00:07:16,250
Oye, Bego, �tienes sue�o?

76
00:07:19,960 --> 00:07:21,360
D�jame. Me haces cosquillas.

77
00:07:22,120 --> 00:07:24,120
Antes te gustaba.
Antes, pero es que...

78
00:07:24,480 --> 00:07:26,980
�Qu� te pasa?
No lo s�. Llevo unos d�as nerviosa.

79
00:07:28,400 --> 00:07:30,950
�D�as? Llevas meses as�.
�Qu� quieres que le haga?

80
00:07:33,760 --> 00:07:36,100
Con tanta tragedia
no tengo humor para nada.

81
00:07:36,160 --> 00:07:38,460
�Qu� tendr� que ver
el culo con las t�mporas?

82
00:07:39,320 --> 00:07:42,200
Has llamado a Bilbao, a tu familia.
Todos est�n bien.

83
00:07:42,800 --> 00:07:45,000
Ver�s como todo se arregla.
�Estate quieto!

84
00:07:45,800 --> 00:07:46,880
A ver si lo arregla tu amigo Tierno.

85
00:07:47,440 --> 00:07:50,190
Cada vez que le votabas
dec�as que todo se arreglar�a.

86
00:07:50,200 --> 00:07:53,200
(CARI�OSO) Bego, �pero qu� dices?
(ENFADADA) Ah� le tienes.

87
00:07:55,000 --> 00:07:57,900
A ver si arregla lo nuestro.
�Qu� quieres, que el alcalde

88
00:07:57,640 --> 00:08:00,140
venga a hacer de mamporrero?
Qu� chorradas dices.

89
00:08:20,440 --> 00:08:21,690
Angelito, el despertador.

90
00:08:23,640 --> 00:08:24,790
Sonando, don Francisco.

91
00:08:26,640 --> 00:08:28,400
Ni�a, enr�llate bien mi vida

92
00:08:29,640 --> 00:08:31,990
porque a lo mejor un d�a
te tengo que tasabar.

93
00:08:35,520 --> 00:08:38,270
Me han dicho que te lo haces
con un hombre de la noche

94
00:08:40,640 --> 00:08:41,940
que lo est�s haciendo mal.

95
00:08:44,680 --> 00:08:46,380
Oiga, que todav�a no lo regalamos.

96
00:08:50,840 --> 00:08:51,690
(M�sica flamenca)

97
00:08:56,600 --> 00:08:57,900
Cargas, cargas y disparas.

98
00:09:09,800 --> 00:09:12,150
Buenos d�as, Loli.
Buenos d�as, don Francisco.

99
00:09:12,600 --> 00:09:15,450
�Qu� tal el fin de semana?
Imag�nese. Encerrada en casa.

100
00:09:24,440 --> 00:09:26,390
Dos chicas violadas
anoche en Logro�o.

101
00:09:26,760 --> 00:09:28,960
�En Logro�o? Con el buen vino
que hay all�.

102
00:09:29,160 --> 00:09:31,460
Ahora tambi�n hay violadores.
Dice que fueron

103
00:09:33,240 --> 00:09:35,640
cuatro chicos con barba
y cazadoras de colores.

104
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
Ah� va.
Se ha parado entre dos plantas.

105
00:09:49,280 --> 00:09:51,130
�Habr� pasado algo?
�Qu� va a pasar?

106
00:09:51,400 --> 00:09:53,250
Vaya usted a saber.
Ser� una aver�a.

107
00:09:53,960 --> 00:09:56,210
Vamos a llegar tarde.
Voy a tocar la alarma.

108
00:09:58,560 --> 00:10:01,660
Espero que no est�n de huelga
los empleados del aparcamiento.

109
00:10:01,480 --> 00:10:04,130
No s�. Por cierto, he o�do
que todos los de la banca

110
00:10:05,400 --> 00:10:07,900
vamos a ir a huelga
por lo del convenio.

111
00:10:07,360 --> 00:10:10,210
�Se hab�a enterado?
De esas cosas prefiero no enterarme.

112
00:10:10,480 --> 00:10:12,380
Si hay que hacer una huelga,
se hace.

113
00:10:12,720 --> 00:10:15,770
Los del ascensor, no se preocupen.
Se ha averiado una polea.

114
00:10:16,680 --> 00:10:18,480
Enseguida la arreglamos. Tranquilos.

115
00:10:18,720 --> 00:10:21,200
(GRITA) Vale. Dense prisa
que llegamos tarde.

116
00:10:26,240 --> 00:10:29,540
Si nos quedamos aqu� mucho tiempo
acabar� falt�ndonos el ox�geno.

117
00:10:29,680 --> 00:10:32,930
No te preocupes. Aqu� el ox�geno
es m�s puro que en la Gran V�a.

118
00:10:33,920 --> 00:10:36,220
Si no tas que te vas a asfixiar,
me lo dices.

119
00:10:37,120 --> 00:10:39,820
�Qu� iba a hacer?
Tendr�a que hacerte el boca a boca.

120
00:10:41,200 --> 00:10:43,900
(R�E APURADA) Qu� cosas
se le ocurren, don Francisco.

121
00:10:46,160 --> 00:10:47,660
En un caso de vida o muerte...

122
00:11:02,000 --> 00:11:03,400
Los comprobantes.
-Gracias.

123
00:11:04,640 --> 00:11:07,840
-Es la pera. Si no me falla
el Madrid, digo 4 de 13 resultados.

124
00:11:08,480 --> 00:11:10,930
-Te pasa por ser poco previsor.
-�Poco previsor?

125
00:11:11,480 --> 00:11:14,880
�Qui�n iba a pensar que el M�laga
le meter�a al Madrid 2-0 en casa?

126
00:11:14,960 --> 00:11:17,360
Ni tus amigos extraterrestres.
-T� cachond�ate.

127
00:11:20,400 --> 00:11:23,240
En lo que va de a�o ha habido
29 encuentros en la tercera fase.

128
00:11:23,800 --> 00:11:26,000
-�Para qu� van a venir
tus extraterrestres?

129
00:11:25,920 --> 00:11:29,120
�Para colonizarnos como los yanquis?
-No, vienen a civilizarnos

130
00:11:31,000 --> 00:11:33,950
como cuando ense�aron a los egipcios
a hacer las pir�mides

131
00:11:33,760 --> 00:11:35,560
o las estatuas de la Isla de Pascua.

132
00:11:35,720 --> 00:11:39,220
-Ya; y El Escorial, y la Catedral
de Burgos y el Valle de los Ca�dos.

133
00:11:49,240 --> 00:11:50,890
-Dame lo que era de compensaci�n.

134
00:11:52,240 --> 00:11:54,940
Buenos d�as, se�or Barrado.
�El ingreso de los lunes?

135
00:11:54,680 --> 00:11:57,730
Pienso en traerlo a diario.
Es un riesgo tenerlo en la caja.

136
00:11:57,440 --> 00:11:59,790
Como quiera. �Ha llenado el hotel?
Ni de co�a.

137
00:12:00,120 --> 00:12:02,720
Est�n bien las cosas
como para que vengan turistas.

138
00:12:02,720 --> 00:12:05,770
He visto muchos japoneses.
A esos no hay bombas que asusten.

139
00:12:06,840 --> 00:12:09,690
Despu�s de Hiroshima y Nagasaki...
-Esos no son de aqu�.

140
00:12:10,160 --> 00:12:12,810
Nos ha jodido el Ovni. Son de Jap�n.
Yo me entiendo.

141
00:12:13,160 --> 00:12:16,110
-�Que usted se entiende?
Creo que no nos entendemos nadie.

142
00:12:17,200 --> 00:12:19,800
-Vendr�n ellos y nos har�n entender
bien las cosas.

143
00:12:20,000 --> 00:12:23,150
-Con las manos arriba le veo
cuando lleguen los de la pistola,

144
00:12:24,400 --> 00:12:26,840
porque aqu� vendr�n.
-Caray, se�or Barrado, vaya lunes.

145
00:12:28,200 --> 00:12:30,850
El Madrid palmando en casa,
y usted d�ndonos �nimos.

146
00:12:31,520 --> 00:12:35,700
-Si est�n atracando todos los bancos
�por qu� se van a librar ustedes?

147
00:12:35,280 --> 00:12:38,180
-La alternativa es el gobierno
de concentraci�n nacional.

148
00:12:39,200 --> 00:12:42,500
-Yes, M�ster Tamames.
-Ustedes sigan con sus cachondeos.

149
00:12:43,000 --> 00:12:45,700
Les voy a contar una cosa
que ha pasado aqu� al lado.

150
00:12:48,560 --> 00:12:49,260
�D�nde?
Aqu�,

151
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
a un cliente
de la cafeter�a del hotel.

152
00:12:52,640 --> 00:12:54,740
Escuchen bien
porque esto s� que tiene...

153
00:12:57,240 --> 00:13:00,400
El hombre sal�a con su mujer
y fueron a coger el coche.

154
00:13:01,840 --> 00:13:04,940
Ag�rrense... Se encuentra
a cuatro tipos rode�ndole el coche.

155
00:13:06,480 --> 00:13:08,630
�Cuatro?
S�, cuatro ni�atos medio barbudos

156
00:13:09,320 --> 00:13:10,520
y con cazadoras de esas.

157
00:13:11,560 --> 00:13:14,310
�Le rodeaban el coche?
Claro, impidi�ndole la entrada.

158
00:13:15,680 --> 00:13:18,530
Este se�or, con mucha educaci�n
pero mosqueado, les dice

159
00:13:21,440 --> 00:13:23,140
"�me permiten entrar en mi coche?"

160
00:13:25,960 --> 00:13:29,110
�Saben lo que le contestaron?
"Si quiere que le dejemos entrar

161
00:13:29,560 --> 00:13:31,160
nos tiene que dar 20 000 pelas".

162
00:13:32,280 --> 00:13:34,880
El hombre, que no llevaba
m�s que 2 � 3000 pesetas,

163
00:13:35,600 --> 00:13:38,550
se las ofreci� para quit�rselos
de encima. Ellos, ni caso.

164
00:13:40,440 --> 00:13:43,440
Le dicen "vaya usted a buscarlas.
Cuando las tenga, vuelva.

165
00:13:44,400 --> 00:13:45,900
Si quiere, llame a la polic�a.

166
00:13:46,800 --> 00:13:49,430
Nosotros, tranquilos. La democracia
no proh�be estar en la calle".

167
00:13:50,480 --> 00:13:53,680
El hombre sube a su casa. Lo primero
que hace es llamar al 091.

168
00:13:56,400 --> 00:13:57,290
Les cuenta lo que pasa...

169
00:13:58,840 --> 00:14:01,190
�A que no saben
lo que le contesta la polic�a?

170
00:14:02,880 --> 00:14:05,880
�A que no lo saben? "Casos de estos
tenemos todos los d�as.

171
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
Podemos ir
pero no va a servir de nada.

172
00:14:09,560 --> 00:14:12,360
A las dos horas, estos sujetos
van a estar en la calle.

173
00:14:12,360 --> 00:14:14,810
El perjudicado va a ser usted,
por denunciarles.

174
00:14:14,920 --> 00:14:17,700
Le pueden dar un navajazo
cualquier noche.

175
00:14:17,240 --> 00:14:18,790
No va a poder dormir tranquilo.

176
00:14:19,640 --> 00:14:21,940
Yo, en su caso,
le dar�a las 20 000 pesetas".

177
00:14:22,840 --> 00:14:26,400
Qu� barbaridad. �C�mo es posible
que la polic�a haga cosas as�?

178
00:14:25,720 --> 00:14:28,920
La polic�a hace lo que le dejan.
Cuando quieren tener mano dura

179
00:14:29,280 --> 00:14:32,530
ah� est�n los de la pol�tica,
que no les dejan ni moverse, co�o.

180
00:14:33,400 --> 00:14:34,290
(TODOS) (HABLAN A LA VEZ)

181
00:14:49,720 --> 00:14:50,870
No.
(HABLA EN EUSKERA)

182
00:15:13,000 --> 00:15:13,900
�Qui�n es?
I�aki.

183
00:15:14,560 --> 00:15:15,310
Dale recuerdos.

184
00:15:18,000 --> 00:15:20,200
Mam�, �qu� haces?
Est� hablando con Bilbao.

185
00:15:21,320 --> 00:15:23,870
Est� muy feo escuchar
detr�s de las puertas. Caca.

186
00:15:25,560 --> 00:15:27,160
Est� hablando con ese de la ETA.

187
00:15:29,840 --> 00:15:32,440
Le conoces de sobra.
Por eso. A m� ese no me la da.

188
00:15:32,960 --> 00:15:35,660
I�aki es vasco pero no tiene
nada que ver con la ETA.

189
00:15:36,200 --> 00:15:38,600
Es carlista.
De los de ahora no me f�o un pelo.

190
00:15:40,800 --> 00:15:43,450
No tienes arreglo, mam�.
Inocente. Eres un inocente.

191
00:15:44,800 --> 00:15:47,900
T� todo lo tomas a broma
pero ver�s lo que va a ocurrir aqu�.

192
00:15:52,280 --> 00:15:52,780
(SUSPIRA)

193
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
Recuerdos de I�aki. Seguramente
vendr� la semana que viene.

194
00:15:59,400 --> 00:16:01,950
Tengo que recoger a la ni�a.
�Quieres que vaya yo?

195
00:16:02,720 --> 00:16:04,920
No, qu�date.
Tienes una reuni�n de vecinos.

196
00:16:05,400 --> 00:16:07,450
Joder, qu� co�azo.
Yo creo que debes ir.

197
00:16:08,840 --> 00:16:10,690
Ha venido el presidente
a avisarnos.

198
00:16:11,320 --> 00:16:14,470
Se trata de cosas de seguridad
de la casa. Prom�teme que ir�s.

199
00:16:16,760 --> 00:16:18,710
Est� bien, est� bien, s�.
Prom�temelo.

200
00:16:19,400 --> 00:16:20,190
Que s�, mujer, lo juro.

201
00:16:21,000 --> 00:16:23,650
Si, quien debe protegernos,
no lo hace o lo hace mal

202
00:16:24,480 --> 00:16:26,580
no podemos permanecer
cruzados de brazos.

203
00:16:27,800 --> 00:16:29,630
En barrios de la periferia
se han formado piquetes

204
00:16:29,760 --> 00:16:32,510
para la protecci�n nocturna.
No debe ser nuestro caso.

205
00:16:33,000 --> 00:16:35,600
Nuestra posici�n nos permite
adoptar otras medidas.

206
00:16:36,560 --> 00:16:39,310
Les propongo la contrataci�n
de un vigilante nocturno.

207
00:16:40,120 --> 00:16:42,570
�Un vigilante? Con pistola, claro.
Naturalmente.

208
00:16:43,800 --> 00:16:46,650
Y con caballo, �no?
(R�E) �O lo prefieren de infanter�a?

209
00:16:47,440 --> 00:16:50,490
No empiece, don Cosme. A lo mejor
alg�n d�a nos lo agradece.

210
00:16:52,680 --> 00:16:55,800
Ha de ser un profesional
con licencia de armas.

211
00:16:57,360 --> 00:17:00,310
-No me parece mal la idea,
siempre que sea un chico joven.

212
00:17:02,960 --> 00:17:06,600
Yo lo dec�a por lo de la agilidad.
-Se buscar� al m�s id�neo.

213
00:17:09,160,000000000116 --> 00:17:10,860,000000000116
Sometamos la propuesta a votaci�n.

214
00:17:12,160,000000000116 --> 00:17:14,760,000000000116
Para eso estamos en una democracia.
�Votos a favor?

215
00:17:19,480 --> 00:17:20,330
�Votos en contra?

216
00:17:23,800 --> 00:17:26,900
Reivindico el derecho que conste
en acta una cosa importante.

217
00:17:28,319,999999999884 --> 00:17:28,870
Usted dir�.

218
00:17:32,160 --> 00:17:35,160
Aprobado por mayor�a con ordinariez
en contra de don Cosme.

219
00:17:37,880 --> 00:17:38,630
Falta algo m�s.

220
00:17:44,720 --> 00:17:47,920
Hay que formar una comisi�n
que se encargue de la contrataci�n.

221
00:17:48,400 --> 00:17:49,300
�Alg�n voluntario?

222
00:17:52,800 --> 00:17:55,650
Aunque �ltimamente est� vituperada
la designaci�n d�gita

223
00:17:56,680 --> 00:17:59,480
creo que no hay otra soluci�n;
por otra parte muy �til,

224
00:17:59,520 --> 00:18:02,700
dada la idiosincrasia
de que me tome la iniciativa

225
00:18:03,000 --> 00:18:05,800
de designar a los que se van
a ocupar de este menester.

226
00:18:06,160 --> 00:18:09,100
Me propongo a m� mismo,
como presidente de la comunidad.

227
00:18:09,560 --> 00:18:11,360
Solicito la ayuda de do�a Paulita...

228
00:18:15,960 --> 00:18:16,760
y don Francisco.

229
00:18:22,400 --> 00:18:25,900
Compr�ndalo, don Cosme.
Es natural que la gente tenga miedo.

230
00:18:26,160 --> 00:18:28,510
�Usted tambi�n tiene miedo?
Empiezo a tenerlo.

231
00:18:28,720 --> 00:18:31,670
Al principio me re�a de mi madre
y de la gente que no sale

232
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
pero he empezado a verle
las orejas al lobo.

233
00:18:35,800 --> 00:18:36,380
�A qu� lobo?
Es un decir.

234
00:18:37,840 --> 00:18:40,590
No se crea. Hay un lobo
suelto por ah�: el lobo feroz,

235
00:18:42,800 --> 00:18:44,530
el que se come a Caperucita
y a los ni�os malos.

236
00:18:45,240 --> 00:18:48,290
Por eso cuentan esa historia,
para que los ni�os sean buenos

237
00:18:48,400 --> 00:18:51,600
y se laven las orejitas...
Para que sean obedientes como usted.

238
00:18:54,440 --> 00:18:56,390
(CANTURREA) �Qui�n teme
al lobo feroz?

239
00:18:56,800 --> 00:18:59,150
Don Cosme, don Cosme...
�Se lava las orejitas?

240
00:18:59,520 --> 00:19:02,700
S� c�mo piensa y muchas veces
le he dado la raz�n.

241
00:19:02,720 --> 00:19:04,920
No se puede negar la realidad.
No la niego.

242
00:19:05,360 --> 00:19:08,760
�D�nde est� la realidad entera?
No solo una parte, la que conviene.

243
00:19:10,160 --> 00:19:13,510
Ya lo s�, pero de todos modos...
Paco, �no le parece m�s peligroso

244
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
y le da m�s miedo
el presidente de su banco

245
00:19:17,560 --> 00:19:20,460
que cualquier raterillo?
Lo hemos discutido muchas veces.

246
00:19:22,720 --> 00:19:26,200
�C�mo no va a tener miedo la gente
con las cosas que pasan ahora?

247
00:19:26,000 --> 00:19:28,150
El otro d�a asaltaron un piso
con pistola.

248
00:19:28,600 --> 00:19:31,850
�Qu� me va a contar? En el a�o 42
estaba yo tranquilo en mi casa

249
00:19:32,800 --> 00:19:35,650
y, de repente, unos desaprensivos
entraron con pistolas.

250
00:19:35,680 --> 00:19:38,780
Llamaron al timbre, pero a punta
de pistola se llevaron todo:

251
00:19:40,200 --> 00:19:42,400
libros, revistas, folios,
la m�quina; todo.

252
00:19:44,320 --> 00:19:47,370
Me pusieron unas esposas
y me llevaron a la c�rcel de Oca�a.

253
00:19:48,440 --> 00:19:50,690
�Qu� me van a contar
de asaltos a domicilio?

254
00:19:52,440 --> 00:19:54,340
Nos han jodido,
�qu� me van a contar?

255
00:19:56,800 --> 00:19:59,650
Me voy a casa. �Se viene?
A estas horas empiezo a vivir.

256
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
�D�nde se meter� usted?
Donde me dejan.

257
00:20:03,320 --> 00:20:05,670
Esta noche he quedado en un bar,
El Armadillo,

258
00:20:06,320 --> 00:20:09,200
con un grupo de chavales
que pasan un tate buen�simo.

259
00:20:09,160 --> 00:20:10,810
Un �qu�?
Hach�s, hombre, hach�s.

260
00:20:12,000 --> 00:20:15,400
Don Cosme, �a sus a�os de pasota?
�No me diga que le pega al porro?

261
00:20:15,280 --> 00:20:18,480
Como el m�dico me ha prohibido
el caf�, el tabaco y el alcohol,

262
00:20:18,640 --> 00:20:20,790
�yo qu� s�?
�No piensa que esos j�venes...

263
00:20:23,400 --> 00:20:25,490
no s�, se van a re�r de usted?
Pues que se r�an.

264
00:20:26,480 --> 00:20:28,300
Me preocupar�a hacerles llorar.

265
00:20:31,520 --> 00:20:32,200
(Gritos)

266
00:20:40,640 --> 00:20:43,900
Nosotros no solemos dar
esta clase de servicios.

267
00:20:44,400 --> 00:20:47,390
Lo nuestro es la defensa personal,
lo que se llama guardaespaldas.

268
00:20:48,400 --> 00:20:49,590
Perdone, �quiere?
No, gracias.

269
00:20:49,720 --> 00:20:52,770
Si no le importa, aqu� no se fuma.
-Lo que nosotros queremos

270
00:20:53,360 --> 00:20:55,660
es un vigilante de confianza
para las noches.

271
00:20:55,760 --> 00:20:58,560
El se�or Carr�s nos recomend�
que habl�ramos con usted.

272
00:20:58,360 --> 00:21:01,410
Basta que vengan de su parte
para que les atienda con gusto.

273
00:21:02,240 --> 00:21:04,340
�Han visto las tarifas?
�Qu� han pensado?

274
00:21:05,160 --> 00:21:07,510
-Yo quiero ese rubio
que da saltos en la cama.

275
00:21:08,480 --> 00:21:10,480
-Imposible. Sale ma�ana
para Filadelfia

276
00:21:10,880 --> 00:21:13,280
con una delegaci�n
del Ministerio de Industria.

277
00:21:14,400 --> 00:21:17,190
Es de la tarifa especial.
No creo que puedan pagar esos lujos.

278
00:21:18,120 --> 00:21:20,470
-Podr�amos llegar
hasta 40 000 pesetas al mes.

279
00:21:21,280 --> 00:21:24,480
Para la comunidad es un sacrificio.
-Poco es. Va a ser dif�cil.

280
00:21:27,280 --> 00:21:29,480
Este tipo de trabajos
est� bien retribuido.

281
00:21:31,840 --> 00:21:34,190
-Aquel moreno que suda tanto,
�cu�nto valdr�a?

282
00:21:36,960 --> 00:21:39,410
-Contratado por un a�o
por la Marquesa de C�diz.

283
00:21:40,520 --> 00:21:43,370
Apenas tiene tiempo a entrenarse.
-Vaya con la marquesa.

284
00:21:45,640 --> 00:21:47,690
-Creo que tengo
al hombre que necesitan.

285
00:21:48,280 --> 00:21:51,180
Si son tan amables, me van
a acompa�ar a la sala de tiro.

286
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
-�Y el chino ese, por favor?

287
00:21:56,320 --> 00:21:59,220
-Entre otros problemas, est� muerto.
(LASTIMA) -Por Dios.

288
00:22:03,200 --> 00:22:06,100
-Se llama Agapito Gonz�lez.
Le pueden dar 30 000 pesetas.

289
00:22:06,320 --> 00:22:09,570
Lo dejamos fuera de tarifa.
Lo tenemos fijo para otros servicios

290
00:22:10,800 --> 00:22:12,850
que no lo interfieren.
-Qu� violento es.

291
00:22:16,280 --> 00:22:19,180
-Es fiel, cumplidor, decidido.
Sin capacidad de reflexi�n

292
00:22:20,360 --> 00:22:22,910
pero muy obediente.
-Interesante, muy interesante.

293
00:22:24,520 --> 00:22:27,270
-Ser� necesario que le expliquen
claro lo que quieren.

294
00:22:27,480 --> 00:22:28,980
Sin matices, todo muy clarito.

295
00:22:31,000 --> 00:22:32,800
Creo que es el ideal.
-Puede valer.

296
00:22:34,720 --> 00:22:37,620
Agapito, diana 2. Quiero 6 sobre 6.
-A tus �rdenes, jefe.

297
00:22:49,360 --> 00:22:50,460
-�Qu� les ha parecido?

298
00:22:52,280 --> 00:22:54,780
-Qu� pena. Uno a Filadelfia,
otro con la marquesa

299
00:22:56,680 --> 00:22:57,630
y el chino, muerto.

300
00:23:04,120 --> 00:23:04,620
(Alboroto)

301
00:23:10,640 --> 00:23:12,690
Dom�nguez, �no se acababa hoy
la huelga?

302
00:23:13,680 --> 00:23:16,300
Anoche decidimos prolongarla
hasta el viernes.

303
00:23:16,680 --> 00:23:19,430
�Quieres encadenarte?
Es un medio de presi�n efectivo.

304
00:23:19,920 --> 00:23:21,820
�T� crees?
A m� eso de las cadenas...

305
00:23:26,800 --> 00:23:29,330
(SORPRENDIDO) Co�o. �De qu� vas,
de la primera cadena o del UHF?

306
00:23:30,480 --> 00:23:33,630
-D�jate de cachondeos y s�mate.
Hace falta que luchemos todos.

307
00:23:34,120 --> 00:23:37,520
-�Cadenitas a m�? Como la huelga
sigue, me voy a hacer la quiniela.

308
00:23:38,440 --> 00:23:41,990
Si ligo una de 14 os dan morcilla
a todos: la patronal, los sindicatos

309
00:23:42,240 --> 00:23:44,400
y la madre que os pari�.
�Venga ya!

310
00:23:47,680 --> 00:23:49,380
-Por favor, dejen paso. Por favor.

311
00:23:52,120 --> 00:23:54,920
A m� esto me parece bien.
Soy partidario de arreglar...

312
00:23:56,640 --> 00:23:59,540
�Qu� pasa, Ovni, no te encadenas?
No, yo estoy encadenado

313
00:23:59,440 --> 00:24:00,590
pero con los de arriba.

314
00:24:01,720 --> 00:24:04,920
y nos solucionan lo del convenio.
Me voy que se va a poner feo.

315
00:24:06,120 --> 00:24:09,370
Puedo estar tranquilo. Las fuerzas
magn�ticas me son favorables.

316
00:24:10,000 --> 00:24:11,100
Me parece bien. Adi�s.

317
00:24:15,520 --> 00:24:17,920
�No acababa hoy?
Parece que hay complicaciones.

318
00:24:18,120 --> 00:24:19,700
�Qu� hay que hacer?

319
00:24:20,760 --> 00:24:21,260
(Gritos)

320
00:24:22,720 --> 00:24:25,820
V�monos cuanto antes. Si no van
a acabar d�ndonos un porrazo.

321
00:24:29,280 --> 00:24:29,780
(Gritos)

322
00:24:50,560 --> 00:24:53,810
Me asusta que esas cosas, al final,
no va a servirnos para nada.

323
00:24:54,400 --> 00:24:56,140
�Hay que hacer las huelgas o no?
Depende.

324
00:24:56,640 --> 00:24:59,400
Al principio las defend�a,
sin meterme en l�os.

325
00:25:00,240 --> 00:25:02,740
Me he dado cuenta
de que hay que andarse con ojo.

326
00:25:02,920 --> 00:25:05,970
Si no se produce se va a la ruina
y no se puede exigir nada.

327
00:25:07,400 --> 00:25:09,840
Lo de las huelgas puede acabar
perjudic�ndonos a todos.

328
00:25:10,800 --> 00:25:12,980
Dom�nguez dice que si no se presiona
para lo del convenio

329
00:25:13,280 --> 00:25:15,430
no nos vamos a comer una rosca.
Es verdad.

330
00:25:15,920 --> 00:25:19,220
A muchos de estos de las huelgas
lo que no les gusta es trabajar.

331
00:25:19,760 --> 00:25:22,260
Si pudieran vivir con buen sueldo
y sin dar golpe

332
00:25:23,400 --> 00:25:25,540
no se met�an en estos follones.
Eso es imposible.

333
00:25:26,680 --> 00:25:29,580
Para ganar hay que trabajar.
�Usted vot� a don Francisco?

334
00:25:30,120 --> 00:25:32,670
Claro que s�.
Yo no. Estoy empadronada en Segovia.

335
00:25:33,440 --> 00:25:36,140
�A qui�n vot� usted?
La primera vez, a Tierno Galv�n.

336
00:25:36,800 --> 00:25:39,950
La segunda vez, a Su�rez.
Para alcalde volv� a votar a Tierno.

337
00:25:41,640 --> 00:25:44,440
Me inspira confianza.
�Usted es socialista o de la UCD?

338
00:25:46,200 --> 00:25:48,850
No me f�o de la pol�tica;
y de los pol�ticos, menos.

339
00:25:49,920 --> 00:25:52,320
A m� me parece
que el que tiene raz�n es Fraga.

340
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
(CARRASPEA) Me caen muy bien
los de la CNT.

341
00:25:55,720 --> 00:25:57,770
Aqu� nos han hecho un l�o.
No s� pero...

342
00:25:58,520 --> 00:26:01,370
Los que lo hicieron mal
eran los de alrededor de Franco,

343
00:26:01,840 --> 00:26:05,240
los del Opus y esos. Franco, digan
lo que digan, hizo cosas buenas.

344
00:26:06,840 --> 00:26:10,540
Ahora le echan la culpa a �l. Muchos
siguen mandando con otras chaquetas.

345
00:26:12,160 --> 00:26:15,160
�l sab�a llevar bien el pa�s.
Mejor que estos, desde luego.

346
00:26:15,560 --> 00:26:17,600
�Usted es franquista?
No, no.

347
00:26:18,920 --> 00:26:22,170
Entonces hab�a mucha dictadura.
Yo prefiero que haya democracia.

348
00:26:24,360 --> 00:26:27,610
Yo tambi�n. Que se pueda leer
y ver pel�culas sin ir a Biarritz.

349
00:26:29,520 --> 00:26:32,570
Iba usted mucho a Biarritz
a ver pel�culas de esas, �verdad?

350
00:26:32,680 --> 00:26:34,530
Fui a ver la del tango
y alguna m�s.

351
00:26:36,800 --> 00:26:39,800
Yo he ido aqu� a ver pel�culas
de esas. A m� no me asustan.

352
00:26:39,880 --> 00:26:42,780
Siempre voy al cine sola, de noche.
Los hombres que salen

353
00:26:43,720 --> 00:26:45,970
de ver esas pel�culas
te miran con una cara.

354
00:26:46,200 --> 00:26:48,500
No estamos preparados.
Preparados, �para qu�?

355
00:26:50,360 --> 00:26:51,710
Ha venido todo muy deprisa.

356
00:26:53,800 --> 00:26:56,500
Este pa�s necesita educaci�n
porque se confunde todo.

357
00:26:58,320 --> 00:27:01,470
De pronto dicen "se pueden ver
pel�culas" y hala... �Qu� pasa?

358
00:27:02,640 --> 00:27:05,640
No se conforman con verlas.
Empiezan a abortar, a drogarse,

359
00:27:06,480 --> 00:27:09,280
los follones en la calle,
los atracos, las violaciones.

360
00:27:10,160 --> 00:27:12,660
Es el miedo que tengo.
Si estuvi�semos preparados

361
00:27:14,600 --> 00:27:17,500
ser�a como en el extranjero;
pero no lo estamos, �qu� va!

362
00:27:20,920 --> 00:27:24,620
Los espa�oles necesitamos mano dura.
Si no tomamos la sart�n por el mango

363
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
y el mango, tambi�n.

364
00:27:27,520 --> 00:27:30,470
Vamos a ver, ahora hay
toda libertad del mundo. �Qu� pasa?

365
00:27:34,320 --> 00:27:36,470
No se puede salir a la calle.
La verdad...

366
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
uno empieza a preguntarse
si ha valido la pena.

367
00:27:41,800 --> 00:27:44,200
Eso de las violaciones
me tiene muy preocupada.

368
00:27:45,320 --> 00:27:47,970
Vivo al lado de un parque.
No es que est� muy oscuro

369
00:27:48,680 --> 00:27:51,800
pero como voy siempre sola...
�No tienes novio?

370
00:27:52,000 --> 00:27:54,350
Ahora no. Tuve uno
pero me sali� un poco raro.

371
00:27:55,320 --> 00:27:56,720
Era de la acera de enfrente.

372
00:27:59,760 --> 00:28:02,960
�l quer�a que viniese con nosotros
un vecino que era fontanero.

373
00:28:06,760 --> 00:28:08,860
Entre t� y un fontanero
�qu� voy a decir?

374
00:28:10,960 --> 00:28:13,810
En fin, yo... soy un hombre
de manga ancha y comprensivo

375
00:28:16,400 --> 00:28:18,850
pero estas aberraciones
no las puedo comprender.

376
00:28:19,240 --> 00:28:21,240
Voy a por el Vespino.
Es hora de comer.

377
00:28:21,440 --> 00:28:24,690
Te puedo llevar. Si tienes moto...
No, voy a recoger el Vespino.

378
00:28:24,880 --> 00:28:27,380
Si no, cuando vuelva
seguro que me lo han robado.

379
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
Hasta luego.
Adi�s.

380
00:28:33,160 --> 00:28:35,610
(TELEVISI�N) "... en el informativo
de las 8:00.

381
00:28:35,600 --> 00:28:38,100
El Ministro del Interior,
en una rueda de prensa,

382
00:28:38,560 --> 00:28:41,560
anunci� que la plantilla
de la Polic�a Nacional para Madrid

383
00:28:41,600 --> 00:28:43,500
hab�a sido aumentada
en 3000 hombres.

384
00:28:43,600 --> 00:28:46,850
A preguntas de un periodista
sobre la calidad de medios t�cnicos

385
00:28:47,160 --> 00:28:49,510
con los que contaban
los fuerzas de seguridad,

386
00:28:49,880 --> 00:28:51,980
el ministro afirm�
que eran correctas..."

387
00:28:53,680 --> 00:28:55,330
Hola, mam�. �Bego�a?
Hola, hijo.

388
00:28:56,560 --> 00:28:58,460
Ha ido a llevar a la ni�a
al colegio.

389
00:29:00,840 --> 00:29:02,290
�No notas que huele mal?
No.

390
00:29:04,280 --> 00:29:06,330
Huele como a carne
en malas condiciones.

391
00:29:06,640 --> 00:29:09,190
Ser� algo que ha quedado
en la cocina. Ahora ver�.

392
00:29:16,400 --> 00:29:19,350
Buenos d�as. �No funciona?
Buenos d�as. Estamos instalando

393
00:29:19,360 --> 00:29:22,600
un sistema para controlar
el ascensor por las noches.

394
00:29:22,400 --> 00:29:24,490
No van a funcionar.
Van a funcionar, y muy bien.

395
00:29:24,600 --> 00:29:27,600
Cada propietario tendr� su llave.
Solo con ella funcionar�.

396
00:29:27,520 --> 00:29:28,270
�Qu� le parece?

397
00:29:43,920 --> 00:29:45,920
Hola, buenos d�as.
(AMBAS) Buenos d�as.

398
00:29:50,640 --> 00:29:53,890
�Qu� pasa, qu� foll�n es este?
Nada, que ponen puertas blindadas

399
00:29:54,280 --> 00:29:57,280
a casi todos los vecinos.
Le explicaba ventajas y garant�as

400
00:29:57,760 --> 00:29:59,910
de seguridad
que ofrecen nuestras puertas.

401
00:30:00,120 --> 00:30:03,370
Hay distintos modelos y precios,
depende de lo que les interese.

402
00:30:04,920 --> 00:30:06,470
La m�s segura.
La multicierre.

403
00:30:09,160 --> 00:30:12,310
Es como una puerta de caja fuerte
para que duerman tranquilos.

404
00:30:13,840 --> 00:30:16,400
�En cu�nto saldr�a?
Hacemos precio especial

405
00:30:16,720 --> 00:30:18,670
por tratarse
de instalaci�n colectiva.

406
00:30:18,680 --> 00:30:19,730
Unas 100 000 pesetas.

407
00:30:21,280 --> 00:30:23,180
Dar�n facilidades, �no?
Por supuesto.

408
00:30:24,400 --> 00:30:27,150
El 20 % de entrada
y 12 letras de vencimiento mensual.

409
00:30:28,120 --> 00:30:29,620
�Qu� te parece?
Arregla todo.

410
00:30:30,800 --> 00:30:31,680
Tengo mucha prisa. Adi�s.
Bien.

411
00:30:31,600 --> 00:30:32,750
�Vamos a tomar medidas?

412
00:30:38,680 --> 00:30:39,480
(GRITA ASUSTADO)

413
00:30:43,240 --> 00:30:45,790
�Qu� hace usted, don Cosme?
Vaya susto me ha dado.

414
00:30:46,120 --> 00:30:48,670
(R�E) Aqu�, con esta amiga
que se r�e mucho de m�.

415
00:30:51,680 --> 00:30:53,800
�Qu� hace esa gente?
Son...

416
00:30:53,840 --> 00:30:57,290
Co�o, lo de las puertas blindadas.
El otro d�a vinieron a ofrecerme.

417
00:30:57,480 --> 00:30:59,580
�Cu�l ha elegido?
�Sabes lo que les dije?

418
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
(R�E) Que por qu� no probaban
a blindarse los cataplines.

419
00:31:03,600 --> 00:31:06,900
Viv�a errante solo en la vida.
Ahora que te tengo, tengo alegr�a.

420
00:31:07,360 --> 00:31:10,810
Fui como un ave que va volando. No
ten�a nido pero lo ha encontrado.

421
00:31:11,840 --> 00:31:15,900
Yo a ti te quiero, morena m�a,
y t� no te alejas de la vera m�a.

422
00:31:18,520 --> 00:31:21,820
Viv�a errante solo en la vida.
Ahora que te tengo, tengo alegr�a.

423
00:31:23,200 --> 00:31:26,650
Fui como un ave que va volando. No
ten�a nido pero lo ha encontrado.

424
00:31:29,880 --> 00:31:32,780
"Les advierto que no llevo dinero.
No queremos tu dinero.

425
00:31:33,960 --> 00:31:37,100
Queremos que nos lleves al banco
y nos abras la caja fuerte.

426
00:31:37,320 --> 00:31:38,870
Si no tu mujer...
Y tu hija...

427
00:31:40,320 --> 00:31:42,270
Y tu madre...
Lo van a pasar muy mal".

428
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Ya est� ese mirando.

429
00:31:57,120 --> 00:32:00,700
-Bienvenidos. Enhorabuena
por haber superado este cursillo

430
00:32:01,320 --> 00:32:03,970
que les convierte a todos
en directores de sucursal.

431
00:32:06,120 --> 00:32:09,120
Han logrado vencer no solamente
las pruebas de capacitaci�n

432
00:32:10,440 --> 00:32:13,140
sino tambi�n el tenso clima
social y sindical vivido.

433
00:32:15,200 --> 00:32:18,250
Han sabido estar en el justo tono
de una serena preocupaci�n

434
00:32:19,120 --> 00:32:21,770
sin dejarse arrastrar
por el subjetivismo partidista

435
00:32:23,480 --> 00:32:25,680
que tanto da�o hacen
al buen entendimiento.

436
00:32:26,960 --> 00:32:29,360
Han sabido comprender
que la banca es apol�tica

437
00:32:31,160 --> 00:32:33,710
y que su funci�n
es el desarrollo de la producci�n

438
00:32:34,120 --> 00:32:37,470
para crear puestos de trabajo
y fomentar la seguridad y el ahorro.

439
00:32:40,880 --> 00:32:44,800
Ustedes, queridos amigos, ya son
ejecutivos de nuestra empresa.

440
00:32:45,960 --> 00:32:49,600
Queremos, debemos y podemos tenerles
perfectamente informados

441
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
de las realidades y problemas
del pa�s.

442
00:32:54,960 --> 00:32:57,610
Deben ser conocedores
de que atravesamos una crisis.

443
00:32:59,800 --> 00:33:02,630
Muchos de los mejores clientes est�n
al borde del expediente de crisis

444
00:33:03,800 --> 00:33:05,930
y de la suspensi�n de pagos.
Nuestra pol�tica crediticia

445
00:33:07,200 --> 00:33:10,300
debe ser restringida y acorde
con la situaci�n inflacionista.

446
00:33:11,400 --> 00:33:14,900
Son grandes los riesgos:
suben los precios, aumenta el paro,

447
00:33:14,760 --> 00:33:17,910
se extiende la ola de violencia,
los enfrentamientos sociales,

448
00:33:17,960 --> 00:33:20,910
el terrorismo y la seguridad
ciudadana siguen acos�ndonos.

449
00:33:21,800 --> 00:33:24,500
Nosotros sabemos responder
a cualquier reto.

450
00:33:25,360 --> 00:33:28,100
Por eso queremos
hombres como ustedes: responsables,

451
00:33:28,840 --> 00:33:30,490
realistas, trabajadores honestos;

452
00:33:31,960 --> 00:33:34,100
hombres capaces de hacer
de la prudencia

453
00:33:34,640 --> 00:33:37,890
su principal, su m�s preciada
y decisiva herramienta de trabajo.

454
00:33:40,000 --> 00:33:41,250
Nada m�s. Muchas gracias.

455
00:33:45,400 --> 00:33:45,950
Vale, vale.

456
00:33:47,240 --> 00:33:50,690
(TODOS) (CANTAN) Es un muchacho
excelente, es un muchacho excelente;

457
00:33:52,160 --> 00:33:54,360
es un muchacho excelente
y siempre lo ser�,

458
00:33:58,000 --> 00:33:58,900
y siempre lo ser�.

459
00:34:02,440 --> 00:34:04,640
Esta canci�n siempre me da
verg�enza ajena.

460
00:34:05,280 --> 00:34:06,280
(TODOS) Enhorabuena.

461
00:34:08,600 --> 00:34:11,150
Director de sucursal, �eh?
Te ha tocado una de 14.

462
00:34:11,440 --> 00:34:12,540
-�Ad�nde te trasladan?

463
00:34:13,360,000000000233 --> 00:34:15,510,000000000233
A don Felipe le jubilan.
Aqu� pero arriba.

464
00:34:15,560 --> 00:34:18,410
-Arriba solo son los que son
y solo est�n los que est�n.

465
00:34:18,159,999999999767 --> 00:34:21,159,999999999767
-No empieces a enrollarte.
-Me alegro de que te hagan jefe.

466
00:34:22,360,000000000233 --> 00:34:24,960,000000000233
Eso necesitamos:
jefes que sigan siendo compa�eros.

467
00:34:26,120 --> 00:34:27,570
Acu�rdate, Paco, solidaridad.

468
00:34:29,440 --> 00:34:31,890
M�tete el dedo en el culo...
A todo esto, �Loli?

469
00:34:32,000 --> 00:34:34,700
�No te has enterado?
Ha ido a presentar una denuncia.

470
00:34:35,400 --> 00:34:37,250
�Qu� le ha pasado?
Ayer por la noche

471
00:34:38,560 --> 00:34:41,160
un incidente desagradable.
A lo que se ve, violada.

472
00:34:45,800,000000000233 --> 00:34:47,550,000000000233
�Qu� dices?
Como lo oyes: violada.

473
00:34:49,360,000000000233 --> 00:34:51,310,000000000233
Hay que ver c�mo estamos.
-Est� claro,

474
00:34:54,120 --> 00:34:56,870
para recobrar la seguridad ciudadana
es imprescindible

475
00:34:57,160 --> 00:34:59,110
el gobierno
de concentraci�n nacional.

476
00:34:59,480 --> 00:35:02,480
-Joder, M�ster Tamames,
tampoco te pierdes una oportunidad.

477
00:35:03,800 --> 00:35:06,430
La �nica concentraci�n que hace
falta es de la selecci�n nacional,

478
00:35:07,200 --> 00:35:09,200
que nos van a meter ca�a
en el mundial.

479
00:35:09,800 --> 00:35:10,400
Pobre chica.

480
00:35:12,280 --> 00:35:14,230
Mira que lo ve�a venir.
Pues ya lleg�.

481
00:35:15,240 --> 00:35:16,440
-Tambi�n ellos llegar�n.

482
00:35:18,720 --> 00:35:20,770
�No o�s? �No o�s?
-�Qu� dices, "chalao"?

483
00:35:23,280 --> 00:35:24,930
-Las trompetas.
-�Qu� trompetas?

484
00:35:26,280 --> 00:35:27,330
-Las del apocalipsis.

485
00:35:28,800 --> 00:35:28,580
(Alarma)

486
00:35:29,960 --> 00:35:33,600
-Antes de abrir la puerta,
no se le olvide bajar esta palanca

487
00:35:33,960 --> 00:35:35,310
para desconectar la alarma.

488
00:35:37,480 --> 00:35:40,580
�Otra vez? Para este tipo
de veh�culos no instalamos alarmas.

489
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
Loli, espera un momento por favor.

490
00:35:52,440 --> 00:35:53,740
Buenos d�as.
Buenos d�as.

491
00:35:54,640 --> 00:35:56,840
Me he enterado ayer.
(SUSURRA) Qu� burrada.

492
00:35:59,160 --> 00:36:01,600
(APURADA) Ya ve usted,
qu� verg�enza.

493
00:36:02,400 --> 00:36:04,300
�C�mo fue?
No ten�a que haber venido.

494
00:36:06,680 --> 00:36:09,800
Todo el mundo me har� preguntas.
Qu� verg�enza.

495
00:36:10,520 --> 00:36:13,670
Yo no soy como todo el mundo.
Si no quieres, no me lo cuentes.

496
00:36:15,360 --> 00:36:16,960
Lo importante es que est�s bien.

497
00:36:20,880 --> 00:36:21,680
Don Francisco...

498
00:36:25,880 --> 00:36:28,630
qu� va; lo dec�a por los otros.
Con usted es distinto.

499
00:36:34,000 --> 00:36:36,100
Le hab�a prestado el Vespino
a una amiga.

500
00:36:36,720 --> 00:36:39,620
Me cog� un taxi para volver a casa.
Adem�s, no era tarde.

501
00:36:42,000 --> 00:36:43,700
Ni me fij� en la cara del taxista.

502
00:36:44,440 --> 00:36:47,640
Lo que me extra�� es que daba
un rodeo por un camino solitario.

503
00:36:48,400 --> 00:36:51,600
Se lo dije... y me contest�
que era para evitar la circulaci�n.

504
00:36:53,360 --> 00:36:55,560
Entonces se volvi�
y me ofreci� el cigarro.

505
00:36:57,880 --> 00:36:59,780
Era un chico...
joven, fuerte, rubio,

506
00:37:04,160 --> 00:37:06,710
ojos casta�os;
algo as� como un artista americano.

507
00:37:09,600 --> 00:37:12,250
S�, s�, era como un gal�n
de las pel�culas antiguas.

508
00:37:15,960 --> 00:37:16,660
(M�sica suave)

509
00:37:21,400 --> 00:37:22,540
De pronto, zas, par� el coche.

510
00:37:24,480 --> 00:37:27,800
Me dijo que ten�a que cambiar
la bombona de butano.

511
00:37:29,320 --> 00:37:30,200
(M�sica suave)

512
00:38:06,400 --> 00:38:06,900
(GRITA)

513
00:38:26,200 --> 00:38:28,200
Fue horrible, don Francisco.
Espantoso.

514
00:38:31,680 --> 00:38:34,480
Vamos, Loli. Hay que ser fuerte.
Trata de sobreponerte.

515
00:38:49,400 --> 00:38:50,990
Buenas noches, Agapito.
�C�mo va todo?

516
00:38:51,200 --> 00:38:52,650
Sin novedad. Aqu�, vigilando.

517
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
Agapito...
A sus �rdenes.

518
00:38:57,920 --> 00:38:59,670
Para luego. Nunca fumo de servicio.

519
00:39:03,440 --> 00:39:06,400
Lo que le voy a pedir
no forma parte de su trabajo.

520
00:39:06,840 --> 00:39:09,790
Se trata de que eche un ojo,
de vez en cuando, a mi coche.

521
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
Eso est� hecho.
Estoy aqu� para defenderles

522
00:39:13,120 --> 00:39:15,700
y para defender
lo que sea de ustedes.

523
00:39:15,400 --> 00:39:17,540
Muchas gracias. Usted sabe cu�l es
mi coche, �no?

524
00:39:18,320 --> 00:39:18,820
No.

525
00:39:28,320 --> 00:39:28,820
Ver�...

526
00:39:31,560 --> 00:39:32,600
(Sirena)

527
00:39:33,320 --> 00:39:36,670
Un momento. Si suena la sirena
quiere decir que me roban el coche.

528
00:39:39,400 --> 00:39:41,790
Siempre dejo la alarma puesta.
Si la oye, puede obrar.

529
00:39:43,480 --> 00:39:45,380
Duerma tranquilo.
Si suena la sirena,

530
00:39:46,520 --> 00:39:48,700
sea el que sea no se me escapa.

531
00:39:52,240 --> 00:39:52,740
(Ladridos)

532
00:40:00,000 --> 00:40:00,500
(Alboroto)

533
00:40:03,520 --> 00:40:06,370
Hasta luego. Gracias por el disco.
Hombre, Paco. �Adi�s!

534
00:40:07,760 --> 00:40:10,560
Otra vez de juerga, �eh?
F�jese lo que me han regalado:

535
00:40:11,000 --> 00:40:13,200
un viejo disco de An�bal Troilo.
�Qui�n es?

536
00:40:13,480 --> 00:40:16,330
El mejor autor de tango.
A su madre le encantar�a o�rlo.

537
00:40:19,760 --> 00:40:21,760
�C�mo no voy a conocer
a An�bal Troilo?

538
00:40:22,240 --> 00:40:24,340
(CANTA) Barrio de tango,
luna y misterio,

539
00:40:25,960 --> 00:40:27,510
en el recuerdo te vuelvo a ver.

540
00:40:30,320 --> 00:40:32,970
Muy bien, do�a Claudia, muy bien.
Muy buena memoria.

541
00:40:34,520 --> 00:40:36,570
Es una grabaci�n antigua
pero estupenda.

542
00:40:37,760 --> 00:40:39,610
�D�nde est� el tocadiscos?
Ah� est�.

543
00:40:40,000 --> 00:40:42,850
D�jese de tangos, don Cosme.
Hay que poner el telediario

544
00:40:43,560 --> 00:40:45,310
a ver qu� desastres han pasado hoy.

545
00:40:46,520 --> 00:40:48,470
Ya est� bien de rollos
de telediarios.

546
00:40:50,320 --> 00:40:52,620
El bot�n de la derecha.
Ahora, la palanquita.

547
00:40:59,120 --> 00:40:59,970
(M�sica de tango)

548
00:41:03,560 --> 00:41:05,610
�Me permite bailar con su se�ora?
Bueno.

549
00:41:05,760 --> 00:41:07,610
En mi vida he bailado un tango.
�No?

550
00:41:09,440 --> 00:41:11,990
Seguro que su suegra lo baila
muy bien, �a que s�?

551
00:41:12,440 --> 00:41:13,340
No se me daba mal.

552
00:41:14,840 --> 00:41:17,540
�Me concede el honor?
No. Compr�ndalo, estoy de luto.

553
00:41:18,320 --> 00:41:20,620
�De luto? Hace diez a�os
que muri� su marido.

554
00:41:21,800 --> 00:41:22,380
Ese luto se lleva siempre.

555
00:41:26,920 --> 00:41:27,970
Claro, mam�, an�mate.

556
00:41:29,440 --> 00:41:30,290
(M�sica de tango)

557
00:42:13,320 --> 00:42:15,220
Un pedazo de barrio,
all� en Pompeya,

558
00:42:17,840 --> 00:42:19,740
durmi�ndose
al costado del terrapl�n.

559
00:42:22,400 --> 00:42:23,740
Un farol balanceando en la barrera

560
00:42:25,480 --> 00:42:27,680
y el misterio de adi�s
que siembra el tren.

561
00:42:29,120 --> 00:42:30,620
Un ladrido de perros a la luna

562
00:42:33,400 --> 00:42:34,690
y el amor escondido en un port�n.

563
00:42:36,880 --> 00:42:38,530
Los sapos redoblando en la laguna

564
00:42:40,680 --> 00:42:42,530
y, a lo lejos,
la voz del bandone�n.

565
00:42:46,960 --> 00:42:48,610
Barrio de tango, luna y misterio.

566
00:42:50,680 --> 00:42:52,180
Calles lejanas, �c�mo estar�n?

567
00:42:54,200 --> 00:42:55,900
Viejos amigos que hoy ni recuerdo,

568
00:42:58,360 --> 00:43:00,210
�qu� se habr�n hecho,
d�nde andar�n?

569
00:43:02,000 --> 00:43:03,850
Barrio de tango,
�qu� fue de aquella

570
00:43:05,840 --> 00:43:07,390
Juana, la rubia, que tanto am�?

571
00:43:09,360 --> 00:43:11,100
�Sabr� que sufro pensando en ella

572
00:43:13,160 --> 00:43:14,510
desde la tarde que la dej�?

573
00:43:16,840 --> 00:43:18,490
Barrio de tango, luna y misterio,

574
00:43:20,760 --> 00:43:22,460
desde el recuerdo te vuelvo a ver.

575
00:43:31,680 --> 00:43:34,730
�Qu� haces despierta? Bego�a,
esa ni�a, a la cama por favor.

576
00:43:36,200 --> 00:43:39,400
Perdone. Si la ni�a se desvela
no hay manera de hacerla dormir.

577
00:43:39,720 --> 00:43:42,920
�Qu� le vamos a hacer? La felicito,
lo hace usted de maravilla.

578
00:43:44,360 --> 00:43:47,610
Deber�a bailar m�s a menudo.
Quite. Para bailes est�n las cosas.

579
00:43:49,920 --> 00:43:52,570
�No notan como un olor extra�o?
S�, lo hemos notado.

580
00:43:55,240 --> 00:43:57,440
Habr� sido la ni�a.
Tanto darle al arito...

581
00:43:57,440 --> 00:44:00,290
Tere ya no hace eso.
Claro que en una casa tan limpia...

582
00:44:01,200 --> 00:44:02,800
Quiz� sean las ca�er�as.
No s�.

583
00:44:04,240 --> 00:44:07,240
Yo creo, vamos, estoy segura
de que el olor viene de fuera.

584
00:44:09,600 --> 00:44:12,800
Como la recogida de basuras
funciona tan mal. Bueno, como todo.

585
00:44:14,280 --> 00:44:17,530
Perdone pero en mi casa no lo noto.
Convendr�a que mirasen bien.

586
00:44:19,880 --> 00:44:23,580
A lo mejor es... vaya usted a saber.
�Una copita? �Le apetece una copita?

587
00:44:25,840 --> 00:44:27,490
Tenemos un B�n�dictine estupendo.

588
00:44:29,800 --> 00:44:32,450
a frailes estrujados.
Por una vez, venga esa copita.

589
00:44:42,560 --> 00:44:45,310
Tenemos que echar un brindis.
�Qu� estamos festejando?

590
00:44:46,680 --> 00:44:48,630
La vida.
Es dif�cil conservarla ahora.

591
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
Siempre es dif�cil de conservar.

592
00:44:54,160 --> 00:44:56,510
�Ustedes qu� piensan de m�,
qu� creen que soy:

593
00:44:59,800 --> 00:45:01,900
un chiflado, un insensato,
un degenerado?

594
00:45:03,320 --> 00:45:05,420
A lo mejor soy
un poco de las tres cosas.

595
00:45:07,120 --> 00:45:09,570
Usted est� convencido
de que soy un viejo verde.

596
00:45:10,800 --> 00:45:12,380
No es eso.
Adem�s es un hombre independiente,

597
00:45:13,200 --> 00:45:15,250
no tiene por qu� rendir cuentas
a nadie.

598
00:45:16,480 --> 00:45:18,930
Pienso que cuando se tiene familia
es otra cosa.

599
00:45:21,480 --> 00:45:24,130
Hay que ver... Hace m�s de 15 a�os
que somos vecinos

600
00:45:27,240 --> 00:45:29,400
y apenas nos conocemos.
Mire, Paco,

601
00:45:32,680 --> 00:45:35,830
mientras nos tomamos este jarabe
de fraile les voy a contar...

602
00:45:39,520 --> 00:45:42,570
Aunque, despu�s de lo del tango,
soltarles un rollo familiar

603
00:45:43,480 --> 00:45:46,300
me parece un abuso.
�Abuso? No, hombre, don Cosme.

604
00:45:47,200 --> 00:45:49,450
�Le lleno la copita?
Todav�a tengo. Gracias.

605
00:45:52,400 --> 00:45:54,500
Pues bien...
Yo tambi�n tuve una familia.

606
00:45:59,280 --> 00:46:02,680
Me cas� en el 45. Ya hab�a estado
en la c�rcel, pasado calamidades.

607
00:46:04,520 --> 00:46:06,520
Al fin empezaban a irme bien
las cosas.

608
00:46:09,480 --> 00:46:10,230
Tuve dos hijos.

609
00:46:12,120 --> 00:46:15,470
Quise ponerles Liberto y Fraterno.
En aquellos tiempos me conform�

610
00:46:17,560 --> 00:46:19,560
(R�E) con llamarles
Anto�ito y Luisito.

611
00:46:21,800 --> 00:46:24,330
F�jese si me iban bien las cosas
que llegu� a comprarme un Fiat.

612
00:46:25,280 --> 00:46:26,680
�Un Fiat?
En aquella �poca.

613
00:46:29,960 --> 00:46:31,110
Un domingo, mi mujer...

614
00:46:34,000 --> 00:46:36,950
se empe�� en que llev�semos
a los ni�os a ver El Escorial.

615
00:46:41,360 --> 00:46:43,100
De regreso se cruz� aquel cami�n.

616
00:46:44,680 --> 00:46:45,430
(M�sica triste)

617
00:46:48,800 --> 00:46:49,830
Yo apenas si me hice unos rasgu�os.

618
00:46:51,960 --> 00:46:54,260
Mi mujer y los chicos...
murieron all� mismo,

619
00:46:59,200 --> 00:47:00,000
en la carretera.

620
00:47:01,880 --> 00:47:02,630
(M�sica triste)

621
00:47:06,600 --> 00:47:09,550
Por eso no va a pensar uno
que no deben seguir circulando,

622
00:47:10,400 --> 00:47:12,550
por las carreteras,
los coches y camiones.

623
00:47:12,960 --> 00:47:14,660
Claro que deben seguir circulando.

624
00:47:20,400 --> 00:47:21,640
�Echamos un brindis por la vida?

625
00:47:25,120 --> 00:47:25,820
(M�sica suave)

626
00:47:47,320 --> 00:47:50,720
Este don Cosme es un tipo incre�ble.
Aunque no acabo de entenderlo.

627
00:47:53,400 --> 00:47:55,740
Yo tampoco lo entiendo del todo
pero me cae muy bien.

628
00:47:58,240 --> 00:47:59,590
Oye, Bego, est�s muy guapa.

629
00:48:04,240 --> 00:48:06,340
Paco, siempre est�s pensando
en lo mismo.

630
00:48:06,960 --> 00:48:09,410
�Siempre? Hace tres meses
que me tienes a dieta.

631
00:48:09,400 --> 00:48:12,500
�Por qu� dejas la luz? �No sabes
que hay que ahorrar energ�a?

632
00:48:12,360 --> 00:48:15,260
Bastantes energ�as ahorramos.
�Por qu� no la malgastamos?

633
00:48:16,200 --> 00:48:18,600
Estoy descansando de la p�ldora.
�Tanto tiempo?

634
00:48:20,200 --> 00:48:22,250
Le he cogido miedo.
Dicen que da c�ncer.

635
00:48:22,880 --> 00:48:25,480
Todo da c�ncer: la p�ldora,
el tabaco, la poluci�n,

636
00:48:25,720 --> 00:48:28,200
la cerveza, todo.
Como no tienes que tomarla.

637
00:48:28,200 --> 00:48:31,650
Estoy dispuesto a tomar la p�ldora
y a hacerme un raspado de matriz,

638
00:48:31,360 --> 00:48:33,960
o de lo que me corresponda.
No puedo continuar as�.

639
00:48:34,600 --> 00:48:37,400
Eres un ego�sta. Eso eres, ego�sta.
Ven aqu�, ven aqu�.

640
00:48:40,360 --> 00:48:42,210
�Por qu� no tenemos otro ni�o?
Ya...

641
00:48:43,400 --> 00:48:46,550
para que me tengan que hacer
otra vez la ces�rea. No, gracias.

642
00:48:48,360 --> 00:48:50,510
No quieres tomar la p�ldora
por el c�ncer,

643
00:48:50,880 --> 00:48:53,530
te da miedo parir por la ces�rea.
Oye, Bego. Bego...

644
00:48:57,320 --> 00:49:00,720
hay otros procedimientos, �no?
No s� qu� cochinadas est�s pensando.

645
00:49:03,800 --> 00:49:06,300
Ya has o�do qu� ha dicho el Papa.
El Papa, el que faltaba.

646
00:49:06,480 --> 00:49:10,300
(SORPRENDIDA) �Ya no eres cat�lico?
S�, cat�lico, apost�lico y romano.

647
00:49:10,400 --> 00:49:13,900
Pero muchos hombres cat�licos,
apost�licos y romanos como yo

648
00:49:13,400 --> 00:49:16,600
casados con mujeres como t�
acaban por tenerse que ir de putas.

649
00:49:17,880 --> 00:49:19,730
(ENFADADA) Grosero,
eres un grosero.

650
00:49:29,800 --> 00:49:33,150
(IMITA LA ALARMA DE UN DESPERTADOR)
Su despertador, don Francisco.

651
00:49:36,880 --> 00:49:40,800
�Lo que me han contado! Al parecer,
a un vecino del �ltimo piso

652
00:49:40,560 --> 00:49:42,260
le ha ocurrido algo... �la hostia!

653
00:49:44,720 --> 00:49:47,620
La otra noche sali� con su se�ora
a pasear por el parque.

654
00:49:47,640 --> 00:49:49,990
De pronto, cuatro mendas
que le salen al paso.

655
00:49:54,640 --> 00:49:57,890
Le robaron todo. Ah� no est�
lo bueno. Cuando se iban a marchar,

656
00:49:59,840 --> 00:50:02,140
uno de los chorbos les dice
"sin prisas, t�o.

657
00:50:03,960 --> 00:50:06,710
�Qu� prefieres: un pinchazo
a tu mujer o un pellizco?"

658
00:50:08,160 --> 00:50:10,410
-"R�pido, �qu� quieres:
pinchazo o pellizco?

659
00:50:10,320 --> 00:50:12,820
Un pellizco �d�nde?
�D�nde va a ser? En una teta.

660
00:50:13,760 --> 00:50:15,210
Si prefieres que la pinche...

661
00:50:17,920 --> 00:50:18,770
(M�sica flamenca)

662
00:50:23,800 --> 00:50:26,450
Dime, ni�a, qu� te pasa,
por qu� est�s tan amargada.

663
00:50:29,720 --> 00:50:30,220
(GRITA)

664
00:50:33,880 --> 00:50:36,730
F�jese que hijos de puta.
Un pellizco con unos alicates.

665
00:50:38,400 --> 00:50:40,900
Qu� espanto.
De cuajo se lo arrancaron. S� se�or.

666
00:50:44,880 --> 00:50:46,480
Le arrancaron el pez�n de cuajo.

667
00:50:50,800 --> 00:50:51,830
(APURADO) Qu� espanto, qu� espanto.

668
00:50:52,840 --> 00:50:55,940
No llores, ni�a, no llores m�s
porque llorando no sacas "n�".

669
00:50:58,120 --> 00:51:00,520
Me voy, tengo mucha prisa.
Oiga, don Francisco,

670
00:51:03,160 --> 00:51:05,410
si ma�ana viene con tiempo
le cuento un caso

671
00:51:05,560 --> 00:51:07,810
que ha ocurrido en Moratalaz
que tiene tela.

672
00:51:13,680 --> 00:51:16,330
Perdone, perdone.
Ll�vese una que le tocar�, animal.

673
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
20 iguales para hoy.

674
00:51:20,800 --> 00:51:20,580
(Sirena)

675
00:51:37,280 --> 00:51:39,230
20 iguales para hoy.
Los de la suerte.

676
00:51:41,240 --> 00:51:42,390
20 iguales, 20 iguales.

677
00:51:47,480 --> 00:51:49,230
-�Qu� pasa? �Han atracado el banco?

678
00:51:51,640 --> 00:51:54,290
En la habitaci�n.
Dila que se d� prisa que yo estoy.

679
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
(SORPRENDIDA) Paco.
�Has olvidado algo?

680
00:52:01,680 --> 00:52:02,330
S�.
�El qu�?

681
00:52:05,360 --> 00:52:05,860
Esto.

682
00:52:07,120 --> 00:52:09,920
Paco, es tard�simo.
Pobrecitos, los ten�amos olvidados.

683
00:52:11,760 --> 00:52:15,160
Cari�o, es mi tal�n de Aquiles.
Tienes un par de talones preciosos.

684
00:52:17,400 --> 00:52:20,250
Tengo que llevar a la ni�a
al colegio. Est� de ex�menes.

685
00:52:20,440 --> 00:52:22,390
A la mierda el colegio
y los ex�menes.

686
00:52:23,680 --> 00:52:24,530
(GRITA) A follar.

687
00:52:27,120 --> 00:52:29,720
�Qu� dir� tu madre?
Tengo la impresi�n que sospecha

688
00:52:30,320 --> 00:52:32,270
que nos acostamos juntos.
�Y el banco?

689
00:52:34,120 --> 00:52:35,870
�A la mierda el banco!
�Pero Paco?

690
00:52:36,520 --> 00:52:39,870
Es tu primer d�a de director.
Tienes que ocupar tu nuevo despacho.

691
00:52:45,240 --> 00:52:48,240
Est� bien. Me voy, pero esta noche
tienes una cita conmigo.

692
00:52:56,400 --> 00:52:56,900
Prep�rate.

693
00:53:08,960 --> 00:53:09,710
Bego�a, Bego�a.

694
00:53:13,640 --> 00:53:15,440
�Qu� pasa?
Sigue habiendo mal olor.

695
00:53:16,120 --> 00:53:18,520
Ya s� pero...
Hay que averiguar de d�nde viene.

696
00:53:42,760 --> 00:53:45,260
Buenos d�as, don Felipe.
Perdone que llegue tarde

697
00:53:45,360 --> 00:53:47,610
pero el tr�fico.
Yo vengo... ven�a en metro.

698
00:53:49,760 --> 00:53:51,460
Si�ntese, Pe�a. Termino enseguida.

699
00:53:53,400 --> 00:53:56,900
Nunca me hubiera imaginado
este momento. Me alegro que venga

700
00:53:59,120 --> 00:54:01,820
y tambi�n que haya pedido
que sea Loli su secretaria.

701
00:54:02,640 --> 00:54:04,690
Esa pobre chica...
Mira que pasarle eso.

702
00:54:08,160 --> 00:54:10,910
Ahora a disfrutar de la vida
que bien se lo ha ganado.

703
00:54:12,400 --> 00:54:14,450
Ellos lo han ganado
y lo siguen ganando.

704
00:54:15,960 --> 00:54:18,610
Nosotros... se acab�.
Somos como limones exprimidos.

705
00:54:21,880 --> 00:54:24,280
Mi madre los utilizaba
para limpiarse las u�as.

706
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
Parece que es buen�simo.

707
00:54:27,720 --> 00:54:29,170
No, me voy a quitar de fumar.

708
00:54:31,800 --> 00:54:33,680
Perm�tame pero me gustar�a
sentarme en este sill�n.

709
00:54:35,240 --> 00:54:37,540
En 25 a�os, nunca me he sentado
en este lado.

710
00:54:42,600 --> 00:54:43,900
Se est� mejor en ese lado.

711
00:54:45,920 --> 00:54:47,200
Le deseo mucha suerte.

712
00:54:49,240 --> 00:54:51,890
�Quiere que le llame a un botones
para las carteras?

713
00:54:52,840 --> 00:54:54,140
No, puedo. Muchas gracias.

714
00:54:58,280 --> 00:54:58,980
(M�sica suave)

715
00:55:52,240 --> 00:55:52,740
(Tel�fono)

716
00:55:55,880 --> 00:55:58,730
�S�? �Don Francisco?
Se ha trasladado al nuevo despacho.

717
00:56:02,440 --> 00:56:02,940
Su se�ora.

718
00:56:05,200 --> 00:56:08,400
�Que es muy urgente? No se preocupe,
enseguida le aviso. Adi�s.

719
00:56:16,280 --> 00:56:17,230
(Alboroto, sirenas)

720
00:56:22,960 --> 00:56:26,110
�D�nde ha empezado el fuego?
Es que se han quedado encerradas.

721
00:56:26,560 --> 00:56:29,210
Pasa a diario. Ponen unas puertas
tan complicadas...

722
00:56:33,680 --> 00:56:36,780
-Tranquilo. Hemos avisado
a todos los servicios de urgencias.

723
00:56:37,800 --> 00:56:39,830
-Calma, en estas ocasiones
no hay que perder la calma.

724
00:56:40,560 --> 00:56:42,600
-Perd�n.
-Nada. Uy, por Dios.

725
00:56:43,440 --> 00:56:45,390
Mi puerta es igual
a la de esa se�ora.

726
00:56:46,280 --> 00:56:48,880
Le voy a ense�ar c�mo funciona.
-Tengo mucha prisa.

727
00:56:49,920 --> 00:56:51,320
-Esto no se abre ni de co�a.

728
00:56:56,520 --> 00:56:57,170
Que me quemo.

729
00:57:01,600 --> 00:57:03,750
(GRITA) Tranquila, Bego�a,
que estoy aqu�.

730
00:57:09,560 --> 00:57:11,600
Vaya hosti�n que se ha metido.

731
00:57:14,560 --> 00:57:16,510
Bego�a, Bego�a �me oyes?
�Est�is bien?

732
00:57:18,720 --> 00:57:20,220
S�, te oigo y te veo muy bien.

733
00:57:21,160 --> 00:57:24,410
Esto se ha estropeado. No hay
qui�n lo abra. Llevamos horas as�.

734
00:57:24,920 --> 00:57:28,200
No he podido llevar a la ni�a
al colegio. Y est� de ex�menes.

735
00:57:29,360 --> 00:57:31,460
No os preocup�is.
Enseguida se arreglar�.

736
00:57:32,760 --> 00:57:34,960
Estamos bien. No te preocupes.
�Y mi madre?

737
00:57:36,920 --> 00:57:38,270
Est� en su cuarto, rezando.

738
00:57:40,600 --> 00:57:43,400
Se�ora, estamos en el balc�n.
Ya est� aqu� la escalera.

739
00:57:45,160 --> 00:57:46,610
Paco, esp�ranos abajo.
�Qu�?

740
00:57:47,280 --> 00:57:48,730
Vamos con los bomberos.
Voy.

741
00:57:51,800 --> 00:57:53,180
Buenos d�as. Cuando quiera
podemos bajar.

742
00:57:55,120 --> 00:57:57,620
-20 iguales para hoy.
-�Otro atentado terrorista?

743
00:57:58,520 --> 00:58:00,770
-Para m�, un secuestro.
-Si es que no paran.

744
00:58:02,600 --> 00:58:05,200
-Manol�n, llevo toda la ma�ana
esperando el pedido.

745
00:58:05,600 --> 00:58:07,650
R�pido, vamos arriba
que me corre prisa.

746
00:58:09,480 --> 00:58:09,980
(Alboroto)

747
00:58:19,320 --> 00:58:21,820
(NERVIOSO) Por favor, d�jeme pasar.
Soy el padre.

748
00:58:22,320 --> 00:58:22,820
�Pap�!

749
00:58:26,320 --> 00:58:27,120
�Bego�a!
�Paco!

750
00:58:31,640 --> 00:58:32,290
�Est�is bien?

751
00:58:34,400 --> 00:58:36,540
No, no me muevo de aqu�.
Quiero morir en mi cama.

752
00:58:42,200 --> 00:58:43,500
(M�sica flamenca)

753
00:58:54,000 --> 00:58:55,400
Ni�a, enr�llate bien mi vida

754
00:58:57,120 --> 00:58:59,470
porque a lo mejor un d�a
te tengo que tasabar.

755
00:59:03,800 --> 00:59:05,830
Me han dicho que te lo haces
con un hombre de la noche

756
00:59:08,160 --> 00:59:09,460
que lo est�s haciendo mal.

757
00:59:14,640 --> 00:59:17,540
Paco... �no te acuerdas
que ten�amos una cita esta noche?

758
00:59:20,680 --> 00:59:22,230
�Qu� pasa? �Est�s dormido?
S�.

759
00:59:27,840 --> 00:59:29,440
Qu� tonto eres. �En qu� piensas?

760
00:59:31,400 --> 00:59:34,340
En que como sigamos con el miedo
en la sangre nos volvemos locos.

761
00:59:34,960 --> 00:59:36,660
Hay momentos que no son tan malos.

762
00:59:42,840 --> 00:59:44,140
Y los puede haber mejores.

763
00:59:48,400 --> 00:59:48,900
(Disparo)

764
00:59:50,560 --> 00:59:51,600
(Disparo)

765
00:59:53,000 --> 00:59:53,950
Paco, no te asomes.

766
00:59:58,720 --> 00:59:59,620
Paco, ten cuidado.

767
01:00:03,280 --> 01:00:03,780
(Ladridos)

768
01:00:07,800 --> 01:00:09,000
Agapito.
A sus �rdenes.

769
01:00:10,120 --> 01:00:12,470
�Qu� ha pasado?
Unos golfos que quer�an robar.

770
01:00:13,880 --> 01:00:14,930
�Les ha dado?
No s�.

771
01:00:16,760 --> 01:00:19,510
Caer no ha ca�do ninguno
pero como vuelvan por aqu�...

772
01:00:24,560 --> 01:00:25,600
(Alboroto)

773
01:00:35,560 --> 01:00:36,460
(M�sica rom�ntica)

774
01:01:12,520 --> 01:01:13,520
�Qu� te pasa?
Nada.

775
01:01:16,200 --> 01:01:19,600
Ha sido un d�a muy duro y ma�ana
tengo que madrugar. Buenas noches.

776
01:01:23,440 --> 01:01:24,540
Lo de anoche demuestra

777
01:01:24,960 --> 01:01:27,460
que lo que hagamos
por nuestra seguridad es poco.

778
01:01:27,960 --> 01:01:30,610
Mire, ni candados ni sirenas.
Yo me llevo mi volante

779
01:01:32,280 --> 01:01:34,280
y que ellos
intenten llevarse el coche.

780
01:01:35,200 --> 01:01:37,900
Ya inventar�n algo.
Mientras lo inventan, se llevar�n

781
01:01:38,000 --> 01:01:39,750
los que tiene volante. Hasta luego.

782
01:01:43,800 --> 01:01:44,480
Venga un momento, por favor.

783
01:01:48,960 --> 01:01:50,460
F�jese en esto. Parece sangre.

784
01:01:53,000 --> 01:01:55,450
Puede ser porque con esta gentuza
nunca se sabe.

785
01:01:58,360 --> 01:02:00,360
Avisar� al conserje
para que lo limpie.

786
01:02:13,400 --> 01:02:13,900
(Mosca)

787
01:02:37,000 --> 01:02:39,500
Buenos d�as, do�a Claudia.
-Buenos d�as.

788
01:02:39,800 --> 01:02:42,130
-�A hacer unas compritas?
�Se le han acabado ya los espr�is?

789
01:02:42,480 --> 01:02:45,800
-S�. Deme seis con olor a pino.
-Como usted quiera.

790
01:02:52,560 --> 01:02:55,460
Hablando de espr�is,
f�jese la novedad que me han tra�do.

791
01:02:57,000 --> 01:02:59,600
-�A qu� huele?
(SORPRENDIDO) -�A qu� huele? A nada.

792
01:03:01,720 --> 01:03:03,120
Esto es un arma.
-�Un arma?

793
01:03:04,640 --> 01:03:05,890
-S�, de defensa personal.

794
01:03:08,880 --> 01:03:11,880
Todav�a no est� autorizada su venta.
Por eso mi se�ora y yo

795
01:03:13,400 --> 01:03:15,700
solo se lo ense�amos
a clientas de confianza.

796
01:03:16,320 --> 01:03:18,920
-No lo entiendo.
-Especial para defensa de mujeres.

797
01:03:22,120 --> 01:03:24,570
Si un malvado ataca
a una se�ora o una se�orita,

798
01:03:25,480 --> 01:03:28,880
ella saca su espray y sale un gas
que deja al agresor patas arriba.

799
01:03:31,720 --> 01:03:33,920
-Qu� pr�ctico.
-Tal y como est�n las cosas.

800
01:03:36,120 --> 01:03:38,200
�Ha le�do "El Imparcial"
esta ma�ana?

801
01:03:38,760 --> 01:03:42,110
Ayer, a tres ni�as que sal�an
del colegio de las Madres Lazaristas

802
01:03:44,440 --> 01:03:46,290
las han violado.
S� se�ora, violado.

803
01:03:48,000 --> 01:03:50,900
La mayor solo ten�a diez a�os.
-Virgen santa. �Diez a�os?

804
01:03:52,200 --> 01:03:54,800
-La mayor. Fig�rese qu� trauma
para esos angelitos.

805
01:03:57,800 --> 01:04:00,630
No es por vender pero estoy seguro
de que me lo quitar�n de las manos.

806
01:04:02,640 --> 01:04:05,740
Mire: un espray de defensa personal.
He o�do hablar de ellos.

807
01:04:07,720 --> 01:04:10,700
La pr�xima vez no me pillan.
No te obsesiones.

808
01:04:10,960 --> 01:04:13,260
Un ob�s no cae dos veces
en el mismo agujero.

809
01:04:15,440 --> 01:04:17,140
Quiero decir que no te obsesiones.

810
01:04:20,560 --> 01:04:23,210
Tr�eme el informe
de Almacenes Gull�n, haz el favor.

811
01:04:23,400 --> 01:04:24,290
Casi es la hora de salir.

812
01:04:24,840 --> 01:04:27,390
Si no le importa, me gustar�a salir
un poco antes.

813
01:04:27,640 --> 01:04:30,840
Se me ha pinchado una rueda
del Vespino. Tengo que coger metro.

814
01:04:31,400 --> 01:04:34,600
Si quieres, te puedo llevar a casa.
No, �c�mo se va a molestar?

815
01:04:35,520 --> 01:04:38,420
(NI�AS) (CANTURREAN) Un, dos, tres,
cuatro, cinco y seis.

816
01:04:38,480 --> 01:04:39,980
Un, dos, tres, cuatro y cinco.

817
01:04:45,840 --> 01:04:47,940
-�Abuelita! �Y mam�?
-Le toca peluquer�a.

818
01:04:51,800 --> 01:04:52,430
Te traigo un regalo.
-�S�?

819
01:04:53,720 --> 01:04:56,370
-Pero no tienes que contar nada
ni a mam� ni a pap�.

820
01:04:56,480 --> 01:04:59,580
-�Qu� es? Anda, dime qu� es.
-T� sabes que hay hombres malos.

821
01:05:02,560 --> 01:05:04,860
-Nos lo cuenta la madre superiora
los jueves.

822
01:05:05,400 --> 01:05:08,450
Dice que los peores son
Santiago Carrillo y Felipe Gonz�lez,

823
01:05:09,480 --> 01:05:11,730
aunque algunas ni�as
dicen que es muy guapo.

824
01:05:13,800 --> 01:05:15,330
-Te traigo un regalo
y te voy a contar cosas

825
01:05:16,960 --> 01:05:19,260
que va siendo hora de que sepas.
-�Eh, Alejo!

826
01:05:27,680 --> 01:05:28,430
Muchas gracias.

827
01:05:29,440 --> 01:05:30,290
�Vives sola?
S�.

828
01:05:31,480 --> 01:05:33,830
Es un piso peque�o.
Lo compart�a con una amiga

829
01:05:34,160 --> 01:05:36,510
pero se fue a Marbella
a trabajar en un bingo.

830
01:05:36,880 --> 01:05:38,380
Loli, t� te aburres mucho �no?

831
01:05:41,560 --> 01:05:43,460
Es extra�o, una chica como t�.
Ya ve.

832
01:05:44,520 --> 01:05:47,570
A veces pienso si no hubiese sido
mejor quedarme en Segovia.

833
01:05:47,440 --> 01:05:50,400
Lo posible es que me hubiese casado.
Nunca se sabe.

834
01:05:53,000 --> 01:05:55,750
Voy a hacerte dos preguntas.
Tal vez sean indiscretas.

835
01:05:56,520 --> 01:05:57,670
Pregunte lo que quiera.

836
01:05:58,640 --> 01:06:00,490
La primera �cu�ntos a�os tienes?
32.

837
01:06:01,400 --> 01:06:03,140
Pareces m�s cr�a.
Eso dice todo el mundo.

838
01:06:03,760 --> 01:06:05,810
Como soy tan menudita.
Tan poquita cosa.

839
01:06:07,560 --> 01:06:09,760
No eres poquita cosa.
Tienes mucho encanto.

840
01:06:11,360 --> 01:06:12,260
�La otra pregunta?

841
01:06:14,200 --> 01:06:16,500
Hasta que te ocurri�
lo del taxista,

842
01:06:16,880 --> 01:06:18,780
quiero decir
�hasta entonces eras...?

843
01:06:19,640 --> 01:06:22,590
Ya. Pues no, no era virgen.
Hace tiempo que dej� de serlo.

844
01:06:30,640 --> 01:06:32,740
Hasta ma�ana.
Gracias por haberme tra�do.

845
01:06:34,600 --> 01:06:35,300
(M�sica suave)

846
01:06:54,760 --> 01:06:56,260
�Nos dejas el hula hoop?
-No.

847
01:06:56,960 --> 01:06:59,760
-Anda, chica, solo un rato.
Te lo devolvemos enseguida.

848
01:07:00,800 --> 01:07:03,000
-No, no, no, no.
-Si nos dejas el hula hoop

849
01:07:03,600 --> 01:07:06,450
te dejamos el monopat�n que quieras.
-D�janoslo un rato.

850
01:07:17,640 --> 01:07:18,590
(GRITA) Tere. Tere.

851
01:07:22,800 --> 01:07:25,750
A ver, peque�a, �c�mo se te ocurri�
utilizar este aparato?

852
01:07:26,920 --> 01:07:28,870
Para empezar,
�qui�n te dio el espray?

853
01:07:29,920 --> 01:07:31,420
-Se lo di yo, se�or comisario.

854
01:07:33,360 --> 01:07:35,610
Le dije que lo utilizase
si se ve�a atacada.

855
01:07:36,400 --> 01:07:39,390
Nunca pens� que lo fuera a usar
con ni�os, aunque cualquiera sabe.

856
01:07:40,600 --> 01:07:43,800
Los ni�os empiezan pidiendo el arito
y a saber qu� piden luego.

857
01:07:43,800 --> 01:07:46,750
Deja de llorar y decir tonter�as.
Hablas con un comisario.

858
01:07:47,160 --> 01:07:49,910
Qu� verg�enza. Yo nunca hab�a estado
en una comisar�a.

859
01:07:52,800 --> 01:07:54,950
Si mi pobre Francisco
levantara la cabeza.

860
01:07:56,840 --> 01:07:59,900
Me llevar�n presa, �verdad?
Yo con las ratas

861
01:08:02,120 --> 01:08:04,570
y sin ba�arme.
Dios m�o, ir a morir a la c�rcel.

862
01:08:06,760 --> 01:08:09,610
-C�lmese, se�ora. Ni usted ni nadie
va a ir a la c�rcel.

863
01:08:09,840 --> 01:08:12,590
La cosa, dentro de su gravedad,
tampoco es para tanto.

864
01:08:12,920 --> 01:08:15,520
-Compr�ndalo, nosotros
somos personas muy decentes.

865
01:08:18,920 --> 01:08:21,770
Mi marido era Jefe de Negociado
de la Casa de la Moneda.

866
01:08:21,960 --> 01:08:23,160
Una conducta intachable.

867
01:08:25,200 --> 01:08:28,500
Yo temo que a la ni�a
pueda pasarle cualquier desgracia.

868
01:08:28,160 --> 01:08:30,660
Pasan todos los d�as.
Usted me entiende, �verdad?

869
01:08:32,200 --> 01:08:32,950
-Claro, se�ora.

870
01:08:35,760 --> 01:08:39,100
que yo, como cabeza de familia,
asumo cualquier responsabilidad.

871
01:08:39,800 --> 01:08:42,480
Los chicos se han recuperado. Es
posible que se retire la denuncia.

872
01:08:43,400 --> 01:08:45,290
Estoy dispuesto a ofrecer
una indemnizaci�n.

873
01:08:45,399,999999999534 --> 01:08:48,149,999999999534
Tendr� que hablarlo directamente
con los damnificados.

874
01:08:48,800 --> 01:08:51,800
Esto nos lo quedamos. La venta
de estos aparatos es ilegal.

875
01:08:52,840 --> 01:08:55,140
Tantas cosas eran ilegales
hasta hace poco...

876
01:08:56,520,000000000466 --> 01:08:59,620,000000000466
M�s peligrosas, desde luego.
En cambio ahora son muy legales.

877
01:09:02,359,999999999534 --> 01:09:05,9,99999999953434
Uno, y no hablo solo por m�,
no sabe a qu� atenerse.

878
01:09:06,720,000000000466 --> 01:09:08,370,000000000466
-Muchas gracias, se�or comisario.

879
01:09:08,960 --> 01:09:11,710
Por lo menos a�n se puede
seguir confiando en ustedes.

880
01:09:13,960 --> 01:09:14,910
Ha sido muy amable.

881
01:09:19,000 --> 01:09:19,850
(M�sica flamenca)

882
01:09:36,399,999999999534 --> 01:09:38,749,999999999534
Buenas noches, don Francisco.
�Alg�n problema?

883
01:09:38,920 --> 01:09:41,820
�C�mo saben mi nombre?
Nos lo ha dicho �ngel, el del bar.

884
01:09:42,000 --> 01:09:44,900
Como nos miraba tanto
pensamos que era un poco mariquita.

885
01:09:44,800 --> 01:09:46,200
�Mariquita? Qu� va.
�Jes�s!

886
01:09:48,200 --> 01:09:51,250
Me chocaba verles por all�.
Les parecer� rid�culo, ya lo s�,

887
01:09:54,920 --> 01:09:57,820
pero me resultaban sospechosos.
Usted a nosotros tambi�n.

888
01:09:58,800 --> 01:10:02,000
Me alegro de que sean polic�as.
Hace una semana que ingresamos.

889
01:10:02,440 --> 01:10:05,240
Nos reun�amos all� para coger
el autob�s a la academia.

890
01:10:05,360 --> 01:10:07,910
Qu� bien. Pues ya nos conocemos.
Encantado. Adi�s.

891
01:10:10,640 --> 01:10:13,640
Que la Virgen les proteja.
Por muy de marr�n que se vistan,

892
01:10:15,440 --> 01:10:16,490
falta les va a hacer.

893
01:10:18,840 --> 01:10:19,690
(M�sica flamenca)

894
01:10:40,000 --> 01:10:42,600
(SORPRENDIDO) Hombre, don Francisco.
Don Francisco.

895
01:10:43,800 --> 01:10:45,730
Qu� alegr�a verle por aqu�.
Un regalo para mi madre.

896
01:10:46,440 --> 01:10:49,190
Ma�ana es su cumplea�os.
Yo hablando con estos amigos.

897
01:10:49,360 --> 01:10:51,910
Vengo todos los domingos.
Hace mucho que no ven�a.

898
01:10:51,720 --> 01:10:54,120
Est� muy cambiado.
Le puedo ense�ar m�s sitios.

899
01:10:54,200 --> 01:10:56,450
No he tra�do el coche
y encontrar un taxi...

900
01:10:56,400 --> 01:10:59,250
Cogemos la moto, nos damos
un garbeo y nos vamos a casa.

901
01:10:59,320 --> 01:11:02,220
Seguro que no conoce Madrid.
Don Cosme, que soy del Foro.

902
01:11:02,880 --> 01:11:04,930
Es igual; ver� como no lo conoce.
Vamos.

903
01:11:17,240 --> 01:11:17,990
(M�sica alegre)

904
01:11:55,000 --> 01:11:58,000
Don Francisco, me acaba de clavar
la Virgen en los ri�ones.

905
01:11:57,840 --> 01:11:58,340
Lo siento.

906
01:12:00,440 --> 01:12:03,240
Me encantan las chicas en Vespinos.
F�jese qu� moner�a.

907
01:12:04,200 --> 01:12:07,500
(SORPRENDIDO) Pero si es Loli.
(CONTENTA) Don Francisco.

908
01:12:09,640 --> 01:12:11,990
Qu� peque�o es el mundo.
�Qui�n me iba a decir

909
01:12:12,400 --> 01:12:14,600
que me iba a encontrar
con usted y contigo?

910
01:12:17,440 --> 01:12:18,340
(M�sica rom�ntica)

911
01:12:38,400 --> 01:12:40,950
Yo les dejo. Tengo mucho que hacer
antes de comer.

912
01:12:42,120 --> 01:12:45,420
Ustedes tendr�n cosas de que hablar.
Don Cosme, su compa��a es...

913
01:12:46,480 --> 01:12:47,680
No insista que me quedo.

914
01:12:51,160 --> 01:12:54,600
Aprovechen la ma�ana.
El sol del domingo sale para todos.

915
01:12:55,440 --> 01:12:57,290
Mucho gusto en conocerte.
Encantada.

916
01:12:57,880 --> 01:13:00,680
Hasta luego, Paco.
Adi�s. Gracias por ense�arme Madrid.

917
01:13:01,400 --> 01:13:04,390
Cuando pierda el miedo a salir
de noche le ense�ar� cosas mejores.

918
01:13:04,520 --> 01:13:05,520
(R�E) Adi�s.
Adi�s.

919
01:13:06,720 --> 01:13:07,320
Hasta luego.

920
01:13:11,560 --> 01:13:14,260
Qu� se�or tan simp�tico.
Es un hombre extraordinario.

921
01:13:17,160 --> 01:13:17,860
(M�sica suave)

922
01:13:28,560 --> 01:13:29,260
Salud.
Salud.

923
01:13:51,400 --> 01:13:53,000
�Qu� es eso?
Ya ves, un espray.

924
01:13:56,120 --> 01:13:56,970
�Qu� vas a hacer?

925
01:13:58,440 --> 01:14:00,540
No quiero que me abandone
el desodorante.

926
01:14:00,920 --> 01:14:01,620
(AMBOS) (R�EN)

927
01:14:27,560 --> 01:14:28,600
�Qu� pasa?

928
01:14:31,880 --> 01:14:32,480
Era mentira.

929
01:14:35,520 --> 01:14:36,120
Era mentira.

930
01:14:38,960 --> 01:14:39,510
Soy virgen.

931
01:14:47,800 --> 01:14:48,500
No, por favor.

932
01:15:16,680 --> 01:15:18,130
A ver, �d�nde est� la toalla?

933
01:15:20,480 --> 01:15:23,330
Entonces �toda esa historia
de la violaci�n del taxista?

934
01:15:24,680 --> 01:15:25,280
Era mentira.

935
01:15:28,240 --> 01:15:29,840
Ocurri� algo pero...
Pero �qu�?

936
01:15:32,320 --> 01:15:34,520
El taxista me llevaba
por una calle oscura.

937
01:15:35,160 --> 01:15:38,360
Era tard�simo. Yo empec� a pensar,
a darle vueltas a la cabeza,

938
01:15:39,400 --> 01:15:41,140
a imaginar esas historias
que se cuentan.

939
01:15:41,920 --> 01:15:44,320
En realidad... no era
un hombre joven ni guapo,

940
01:15:46,560 --> 01:15:48,760
ni se parec�a a un artista de cine
ni nada.

941
01:15:50,240 --> 01:15:52,790
Era maduro, sin ning�n atractivo.
Bastante vulgar.

942
01:16:01,000 --> 01:16:02,400
Efectivamente par� el coche.

943
01:16:02,960 --> 01:16:05,560
Me dijo que ten�a que cambiar
la bombona de butano.

944
01:16:20,760 --> 01:16:23,910
Menudo despiste, se�orita.
La de repuesto se ha quedado vac�a.

945
01:16:25,200 --> 01:16:27,350
(APURADA) Vaya.
�Quiere un pitillo? Tenga.

946
01:16:31,400 --> 01:16:32,190
Gracias.
Tenga lumbre.

947
01:16:35,800 --> 01:16:37,530
�No podemos seguir?
Hasta que no pase otro taxi.

948
01:16:38,960 --> 01:16:41,910
�Cree que por esta calle...?
S�, con un poco de paciencia.

949
01:16:44,720 --> 01:16:47,770
�Me permite que me siente a su lado
y nos fumemos el cigarro

950
01:16:48,920 --> 01:16:50,120
mientras aparece alguno?

951
01:16:52,640 --> 01:16:53,840
�Qu� pasa, le doy miedo?

952
01:17:00,640 --> 01:17:02,990
D�game qu� le debo.
Me voy, tengo mucha prisa.

953
01:17:03,240 --> 01:17:06,440
No se ponga nerviosa. �Qu� piensa,
que soy un violador de esos?

954
01:17:08,360 --> 01:17:09,160
Usted tranquila.

955
01:17:11,280 --> 01:17:12,830
Mire, ah� viene un taxi. �Taxi!

956
01:17:14,760 --> 01:17:17,110
�Qu� m�s?
Nada. Cog� el otro y me vine a casa.

957
01:17:19,000 --> 01:17:21,200
�Por qu� te inventaste esa historia?
No s�.

958
01:17:23,400 --> 01:17:25,340
Es una pregunta que me he hecho
muchas veces.

959
01:17:26,640 --> 01:17:28,390
Lleg� un momento en que me lo cre�.

960
01:17:29,120 --> 01:17:30,470
�Te gustaba cre�rtela?
S�.

961
01:17:32,360 --> 01:17:35,310
Era como una pel�cula
en la que pasaba a ser protagonista.

962
01:17:35,680 --> 01:17:36,230
Me gustaba.

963
01:17:38,160 --> 01:17:40,110
Yo nunca he sido protagonista
de nada.

964
01:17:43,360 --> 01:17:44,600
(M�sica suave)

965
01:18:05,920 --> 01:18:07,720
�Puedo hacerte una pregunta?
Bueno.

966
01:18:09,480 --> 01:18:13,300
No te preocupes, no voy a preguntar
si me consideras una "cualquiera".

967
01:18:13,720 --> 01:18:16,270
Prefiero que lo pienses
a que creas que soy tonta.

968
01:18:19,400 --> 01:18:20,840
Es otro tipo de pregunta.
Adelante.

969
01:18:23,400 --> 01:18:24,490
�T�... t� quieres a tu mujer?

970
01:18:28,120 --> 01:18:31,470
Te voy a parecer un c�nico pero s�.
La quiero. La quiero, y mucho.

971
01:18:33,440 --> 01:18:33,940
Bien.

972
01:18:35,600 --> 01:18:38,700
Est� visto que en esta pel�cula
voy a tener un segundo papel,

973
01:18:40,400 --> 01:18:41,640
un papel cortito. No me importa.

974
01:18:45,320 --> 01:18:46,200
(M�sica suave)

975
01:18:51,560 --> 01:18:53,460
No te sigas inventando
protagonismos.

976
01:18:55,000 --> 01:18:58,400
Todos somos protagonistas de algo.
A veces la pel�cula que nos toca

977
01:18:58,800 --> 01:18:59,750
es mala y aburrida.

978
01:19:01,120 --> 01:19:01,670
(Explosi�n)

979
01:19:03,360 --> 01:19:05,610
�Qu� ha sido eso?
Cuidado con los cristales.

980
01:19:07,440 --> 01:19:09,590
Parece que ha sido
detr�s de ese edificio.

981
01:19:09,800 --> 01:19:11,350
Ah� est� la estaci�n de Atocha.

982
01:19:13,000 --> 01:19:15,800
Mucho me temo que...
Bueno, yo tendr�a que irme a casa.

983
01:19:18,960 --> 01:19:21,600
(TELEVISI�N) "Aproximadamente
a las 12:40

984
01:19:21,200 --> 01:19:23,850
hizo explosi�n la bomba
en el Aeropuerto de Barajas.

985
01:19:24,600 --> 01:19:27,000
Minutos despu�s estallaron
otros dos artefactos

986
01:19:27,600 --> 01:19:30,500
en las consignas de las estaciones
de Atocha y Chamart�n.

987
01:19:31,760 --> 01:19:33,910
Hasta ahora son cinco
el n�mero de muertos

988
01:19:34,400 --> 01:19:36,440
y m�s de 80 el de heridos.
ETA pol�tico-militar

989
01:19:37,680 --> 01:19:39,880
hizo una llamada
a la agencia Euskadi Press

990
01:19:40,600 --> 01:19:43,000
para anunciar
la colocaci�n de las tres bombas.

991
01:19:44,120 --> 01:19:46,170
Dicho comunicado
se puso en conocimiento

992
01:19:46,400 --> 01:19:48,650
de la comisar�a de Polic�a
de San Sebasti�n,

993
01:19:48,640 --> 01:19:51,340
que entr� en contacto
con las autoridades espa�olas".

994
01:19:52,720 --> 01:19:54,370
-Terminaremos encerrados en casa.

995
01:19:57,200 --> 01:19:58,100
(HABLA EN EUSKERA)

996
01:20:13,480 --> 01:20:15,580
(TELEVISI�N) "Los atentados
se produjeron

997
01:20:15,640 --> 01:20:19,140
mientras el Consejo de Ministros
se encontraba reunido en la Moncloa.

998
01:20:19,120 --> 01:20:21,520
El presidente Su�rez
y el Ministro del Interior

999
01:20:21,520 --> 01:20:22,670
abandonaron la sala..."

1000
01:20:24,000 --> 01:20:26,650
recuerdos ah� y gracias
por la llamada. Agur. Adi�s.

1001
01:20:31,960 --> 01:20:32,460
Era I�aki.

1002
01:20:36,800 --> 01:20:38,330
Preguntaba qu� tal andan las cosas
por aqu�.

1003
01:20:38,400 --> 01:20:41,150
(TELEVISI�N) "El alto n�mero
de heridos y la distancia

1004
01:20:41,200 --> 01:20:44,750
entre los lugares de la explosi�n
dio al suceso un especial dramatismo

1005
01:20:45,160 --> 01:20:47,910
por la cantidad de ambulancias
y coches policiales..."

1006
01:20:48,640 --> 01:20:51,390
-Vuelve a oler fatal.
Huele pero que muy mal, muy mal.

1007
01:20:51,880 --> 01:20:54,480
-Es hora de que te vayas a la cama.
-No tengo sue�o

1008
01:20:55,160 --> 01:20:56,410
y quiero ver la pel�cula.

1009
01:20:58,280 --> 01:21:00,300
Es muy pronto.
Quiero ver la tele.

1010
01:21:01,160 --> 01:21:02,960
He dicho que a la cama.
�No quiero!

1011
01:21:03,520 --> 01:21:05,620
�C�mo que no quieres?
(SORPRENDIDA) Paco.

1012
01:21:06,800 --> 01:21:09,580
�Qu� pasa? Nunca le hab�as pegado.
No me pasa nada, �no me pasa nada!

1013
01:21:09,960 --> 01:21:12,760
He dicho que la lleves a la cama
y no quiero repetirlo.

1014
01:21:12,920 --> 01:21:14,820
�Me vas a pegar a m� tambi�n?
�Vamos!

1015
01:21:14,680 --> 01:21:16,130
Vamos, hija, vamos al cuarto.

1016
01:21:20,400 --> 01:21:23,350
Os acabar�is divorciando.
Como eso, ahora, va a ser legal.

1017
01:21:24,440 --> 01:21:27,890
D�jate de legalidades y de leches.
Vas a decirme de una pu�etera vez

1018
01:21:28,680 --> 01:21:31,430
de qu� es ese mal olor.
Yo qu� s�. Vendr� de la calle.

1019
01:21:32,680 --> 01:21:34,630
(ENFADADO) No.
Viene de tu habitaci�n.

1020
01:21:35,400 --> 01:21:38,400
�C�mo te atreves? Mi habitaci�n
est� limpia como la patena.

1021
01:21:40,560 --> 01:21:42,510
Mam�, vamos a tu habitaci�n.
�Por qu�?

1022
01:21:43,600 --> 01:21:45,950
(ENFADADO) He dicho
que vamos a tu habitaci�n.

1023
01:21:48,680 --> 01:21:49,180
(Mosca)

1024
01:21:52,200 --> 01:21:52,700
Ven.

1025
01:21:57,000 --> 01:21:58,350
Abre el armario.
�Por qu�?

1026
01:21:58,800 --> 01:22:00,200
Abre o tiro la puerta abajo.

1027
01:22:02,000 --> 01:22:04,400
Mira, Bego�a, me quiere
hacer abrir el armario.

1028
01:22:06,400 --> 01:22:08,340
�Qu� pasa con el armario?
�Eres idiota o qu�?

1029
01:22:08,920 --> 01:22:10,200
De aqu� viene el olor.

1030
01:22:10,680 --> 01:22:14,230
Paco, es tu madre. Sin su permiso
nunca he entrado en esta habitaci�n.

1031
01:22:15,520 --> 01:22:17,620
Mam�, abre el armario.
Ande, abra, mujer.

1032
01:22:19,800 --> 01:22:22,400
A lo mejor hay algo que no sabe.
Vaya que si lo s�.

1033
01:22:23,840 --> 01:22:24,390
De acuerdo.

1034
01:22:26,800 --> 01:22:27,900
Abrir�. All� vosotros.

1035
01:22:46,400 --> 01:22:46,840
(M�sica intriga)

1036
01:22:56,520 --> 01:22:59,270
Cuando ve�a que los alimentos
se estropeaban demasiado

1037
01:23:01,200 --> 01:23:03,550
los iba cambiando
pero se volv�an a estropear.

1038
01:23:05,280 --> 01:23:06,980
Trataba de impedir el olor pero...

1039
01:23:08,160 --> 01:23:10,260
Mam�, �por qu� escond�as
toda esa comida?

1040
01:23:12,880 --> 01:23:14,980
Hijo m�o, no sabes el hambre
que pasamos.

1041
01:23:16,520 --> 01:23:18,770
�Cu�ndo?
�Cu�ndo va a ser? Cuando la guerra.

1042
01:23:20,120 --> 01:23:21,700
�Qu� tiene que ver?

1043
01:23:23,480 --> 01:23:26,180
S� que vosotros no os dais cuenta
pero estamos igual,

1044
01:23:27,800 --> 01:23:30,130
estamos como en el a�o 36.
En cualquier momento va a saltar.

1045
01:23:32,560 --> 01:23:35,860
Con esto no tendr�amos para nada
pero en los primeros momentos...

1046
01:23:37,520 --> 01:23:40,770
Adem�s �qui�n sabe? A lo mejor
esta vez ganamos antes la guerra.

1047
01:23:44,800 --> 01:23:45,880
Creo que estas cosas est�n podridas.

1048
01:23:47,760 --> 01:23:50,410
Tan podridas como las ideas
que tienes en la cabeza.

1049
01:23:51,840 --> 01:23:53,840
Bego�a, hay que tirar
estas porquer�as.

1050
01:23:55,000 --> 01:23:55,500
(Timbre)

1051
01:23:57,000 --> 01:23:59,300
�Qui�n puede ser?
Voy a ver. T� ve limpiando.

1052
01:24:01,320 --> 01:24:01,820
(Timbre)

1053
01:24:07,840 --> 01:24:09,640
Hola, buenas noches.
Buenas noches.

1054
01:24:09,640 --> 01:24:11,890
Perdone que le moleste.
Ha empezado a llover

1055
01:24:12,400 --> 01:24:15,250
y con la moto me voy a calar.
He quedado con unos amigos

1056
01:24:15,880 --> 01:24:18,380
que viven lejos. �Le importar�a
dejarme el coche?

1057
01:24:18,520 --> 01:24:20,620
Antes de que se levante
estar� de vuelta.

1058
01:24:20,800 --> 01:24:22,700
Tenga. �Se ha enterado
de las bombas?

1059
01:24:23,280 --> 01:24:25,800
S�. Qu� hijos de puta.
Est�n locos.

1060
01:24:26,320 --> 01:24:28,920
Le dejar� las llaves en el buz�n.
Ande con cuidado.

1061
01:24:30,320 --> 01:24:32,270
Las cosas esta noche
pueden andar mal.

1062
01:24:32,480 --> 01:24:35,280
No hay que acojonarse.
Es lo que quieren. Hasta ma�ana.

1063
01:24:49,800 --> 01:24:52,100
�Qui�n era?
Don Cosme. Me ha pedido el coche.

1064
01:24:53,000 --> 01:24:54,650
Te lo devolver� ma�ana, �no?
S�.

1065
01:24:56,360 --> 01:24:59,360
No seas demasiado duro con tu madre.
Piensa que la pobre...

1066
01:25:03,240 --> 01:25:04,340
�Qu� pasa?
Don Cosme.

1067
01:25:04,840 --> 01:25:07,640
Se me ha olvidado explicarle
lo de la alarma del coche.

1068
01:25:15,440 --> 01:25:15,940
(Alarma)

1069
01:25:22,800 --> 01:25:22,580
(Disparos)

1070
01:25:25,400 --> 01:25:26,300
(Alarma, ladridos)

1071
01:26:09,000 --> 01:26:11,950
Vigile la temperatura y la tensi�n
y t�ngame al corriente.

1072
01:26:12,960 --> 01:26:14,610
Gracias. Eso es todo.
-Muy bien.

1073
01:26:15,640 --> 01:26:17,940
�Qu� noticias tiene?
No demasiado optimistas.

1074
01:26:18,920 --> 01:26:20,220
Va a ser dif�cil salvarle.

1075
01:26:21,400 --> 01:26:23,490
S�. Procure no hablar demasiado.
Est� muy d�bil.

1076
01:26:26,320 --> 01:26:27,570
Si�ntese, Paco. Si�ntese.

1077
01:26:35,120 --> 01:26:37,320
Don Cosme, no s�...
Se me olvid� decirle...

1078
01:26:41,440 --> 01:26:44,890
�Y ese imb�cil c�mo pudo disparar
sin darse cuenta de que era usted?

1079
01:26:45,800 --> 01:26:47,800
Venga, usted no tiene la culpa
de nada.

1080
01:26:50,720 --> 01:26:53,370
Mucho menos ese anormal
que han puesto de vigilante.

1081
01:26:58,520 --> 01:27:00,270
La culpa la tiene... ya se lo dije:

1082
01:27:04,520 --> 01:27:05,970
el lobo feroz, el lobo feroz.

1083
01:27:09,800 --> 01:27:13,100
�C�mo se encuentra? El m�dico
ha dicho que no es demasiado grave.

1084
01:27:14,560 --> 01:27:16,960
Venga hombre. �Va ahora
a venir a darme �nimos?

1085
01:27:21,560 --> 01:27:23,560
No me preocupa mucho.
Pude haber muerto

1086
01:27:26,520 --> 01:27:27,920
en la guerra o en la c�rcel,

1087
01:27:31,120 --> 01:27:32,770
o en la carretera con mi familia.

1088
01:27:34,800 --> 01:27:36,150
F�jese si he tenido suerte.

1089
01:27:42,440 --> 01:27:43,990
Lo �nico que siento es que esto

1090
01:27:47,640 --> 01:27:49,900
empieza a ponerse interesante

1091
01:27:52,840 --> 01:27:53,690
y siento dejarlo.

1092
01:27:55,680 --> 01:27:57,780
De verdad,
empieza a ponerse interesante.

1093
01:28:02,680 --> 01:28:04,380
No podr� estropearlo nadie, nadie.

1094
01:28:08,840 --> 01:28:10,340
Ni bombas ni pistoleros, Paco.

1095
01:28:15,560 --> 01:28:16,410
Ni odio ni miedo.

1096
01:28:22,960 --> 01:28:24,460
Ya est� bien de lobos feroces.

1097
01:28:27,520 --> 01:28:28,170
Ya est� bien.

1098
01:28:33,800 --> 01:28:35,750
(TOSE)
�Qu� le pasa? �Llamo al m�dico?

1099
01:28:41,280 --> 01:28:42,930
(CON DIFICULTAD) Qu�dese conmigo.

1100
01:28:45,560 --> 01:28:48,360
Siempre he tenido la esperanza
de morir con un amigo...

1101
01:28:52,320 --> 01:28:52,820
cerca.

1102
01:28:57,640 --> 01:28:58,340
(M�sica suave)

1103
01:29:17,800 --> 01:29:19,880
(TELEVISI�N) "En el Paseo
de la Concha de San Sebasti�n

1104
01:29:21,800 --> 01:29:23,780
ha sido asesinado
el Gobernador Militar de Guip�zcoa.

1105
01:29:25,400 --> 01:29:28,400
Un disparo a quemarropa
y por la espalda acab� con su vida.

1106
01:29:30,680 --> 01:29:33,230
Contaba 59 a�os de edad,
casado y con cinco hijos.

1107
01:29:35,280 --> 01:29:38,530
El asesino, que se acerc� por detr�s
al general mientras paseaba

1108
01:29:38,640 --> 01:29:41,140
con su esposa, sin escolta
y de paisano, huy�..."

1109
01:29:42,120 --> 01:29:42,770
(Explosiones)

1110
01:29:44,360 --> 01:29:46,960
(ASUSTADA) Ya est�.
Nosotros, con el armario vac�o.

1111
01:29:56,560 --> 01:29:59,410
Son fuegos artificiales, mam�.
Hay verbena en el barrio.

1112
01:30:16,120 --> 01:30:17,570
Quiero ir a la verbena, pap�.

1113
01:30:19,480 --> 01:30:21,480
Enseguida estamos listas.
Est�is locos.

1114
01:30:21,880 --> 01:30:22,530
Mam�, mam�...

1115
01:30:27,800 --> 01:30:29,130
�t� no vienes?
No puedo, hijo, no puedo.

1116
01:30:31,920 --> 01:30:33,270
�Por qu�?
Porque no puedo.

1117
01:30:36,880 --> 01:30:38,680
�Te importa que ponga la televisi�n?

1118
01:30:42,640 --> 01:30:43,590
Haz lo que quieras.

1119
01:30:56,400 --> 01:30:57,250
(Himno de Espa�a)

1120
01:31:14,880 --> 01:31:15,730
Mira, Tere. Mira.

1121
01:31:25,320 --> 01:31:28,420
Paco, nos acaban de robar el coche.
Ya no le pon�a la alarma.

1122
01:31:31,400 --> 01:31:33,800
Van de cr�neo.
Tengo el embrague hecho un asco.

1123
01:31:34,200 --> 01:31:35,150
Ahora �qu� hacemos?

1124
01:31:36,960 --> 01:31:39,600
�Qu� vamos a hacer?
Ir andando. Adelante.